Iraklis Triantafillidis - Opu vrethis
lyrics-music: Iraklis Triantafillidis
Όπου βρεθείς, όπου βρεθείς
θα 'μαι πάντα κοντά σου
θα 'μαι πουλί, θα 'μαι η φωνή
που τραγουδά στην καρδιά σου Όπου βρεθείς, όπου βρεθείς
να είσαι ευτυχισμένη
θα 'μαι εκεί, γλυκό φιλί
αμυγδαλιά ανθισμένη Θα 'μαι παντού στον αέρα
που αναπνέεις, που ζεις κάθε μέρα
στις μικρές σου χαρές και τις λύπες
το δάκρυ στα μάτια σου
ο ήχος του γέλιου σου
σαν τα γάργαρα νερά Στη μοναξιά, στην παγωνιάIraklis Triantafillidis - Opu vrethis - http://motolyrics.com/iraklis-triantafillidis/opu-vrethis-lyrics-german-translation.html
θα 'μαι φωτιά στην καρδιά σου
θα 'μαι εκεί, ζεστή πνοή
σαν χάδι μες στα μαλλιά σου Θα 'μαι παντού στον αέρα
που αναπνέεις, που ζεις κάθε μέρα
στις μικρές σου χαρές και τις λύπες
το δάκρυ στα μάτια σου
ο ήχος του γέλιου σου
σαν τα γάργαρα νερά Θα 'μαι παντού στον αέρα
που αναπνέεις, που ζεις κάθε μέρα
στις μικρές σου χαρές και τις λύπες
το δάκρυ στα μάτια σου
ο ήχος του γέλιου σου
σαν τα γάργαρα νερά
Iraklis Triantafillidis - Wo Du Dich auch befindest (German translation)
Wo Du Dich auch befindest, wo Du Dich auch befindest, ich werde immer in Deiner Nähe sein.
Ich werd' ein Vogel sein, ich werd' die Stimme sein,
die in Deinem Herzen singt.
Wo Du Dich auch befindest, wo Du Dich auch befindest, sollst Du immer glücklich sein.
Ich werd' da sein, süßer Kuss,
blühender Mandelbaum.
Ich werd' sein überall in der Luft,
die Du atmest, in der Du täglich lebst,
in Deinen kleinen Freuden und Kummern,
die Träne in Deinen Augen,
die Laute Deines Lachens,
wie das kristallene Wasser.
In der Einsamkeit, in der eisigen Kälte
werd' ich das Feuer sein in Deinem Herzen.
Ich werd' da sein, warmer Atem,Iraklis Triantafillidis - Opu vrethis - http://motolyrics.com/iraklis-triantafillidis/opu-vrethis-lyrics-german-translation.html
wie das Streicheln in Deinen Haaren.
Ich werd' sein überall in der Luft,
die Du atmest, in der Du täglich lebst,
in Deinen kleinen Freuden und Kummern,
die Träne in Deinen Augen,
die Laute Deines Lachens,
wie das kristallene Wasser.
Ich werd' sein überall in der Luft,
die Du atmest, in der Du täglich lebst,
in Deinen kleinen Freuden und Kummern,
die Träne in Deinen Augen,
die Laute Deines Lachens,
wie das kristallene Wasser.