Iraklis Triantafillidis - Pesis me tis mihanes
lyrics-music: Iraklis Triantafillidis
Εμείς οι δυο, φίλε, δεν θα τα πάμε καλά.
Θα συγκρουστούμε όπως στο δυστύχημα
κι ο ζημιωμένος, το ξέρω, θα 'μαι εγώ,
γιατί ρισκάρω τον εαυτό μου,
ενώ εσύ παίζεις με τις μηχανές. Όμως ο χαμένος θα 'σαι εσύ.
Θα σε βαραίνει ο θάνατός μου
και θα σε γονατίσει.Iraklis Triantafillidis - Pesis me tis mihanes - http://motolyrics.com/iraklis-triantafillidis/pesis-me-tis-mihanes-lyrics-german-translation.html
Δεν σε παίρνει άλλο, φίλε, φτάνει ως εδώ.
Πάρε τα όπλα και τις μηχανές σου
και τράβα στον γκρεμό. Εμείς οι δυο, φίλε, δεν θα τα πάμε καλά.
Έχω δικαίωμα στη φύση, που καταστρέφεις εσύ
και στα προγράμματά σου τα εξουσιαστικά
με βλέπεις σαν εργατική μονάδα,
που σβήνεις απ' το χάρτη, όταν θες εσύ.
Iraklis Triantafillidis - Du spielst mit den Maschinen (German translation)
Wir beide, mein Freund, werden nicht gut miteinander auskommen.
Wir werden zusammenstossen wie bei einem Unfall
und der Geschädigte, ich weiß, werde ich sein,
weil ich mich selbst riskiere,
während Du mit den Maschinen spielst.
Aber der Verlierer wirst Du sein.
Dein Tod wird Dich belasten
und auf die Knie zwingen.Iraklis Triantafillidis - Pesis me tis mihanes - http://motolyrics.com/iraklis-triantafillidis/pesis-me-tis-mihanes-lyrics-german-translation.html
Du kannst Dir nich mehr erlauben, mein Freund, es reicht!
Nimm Deine Waffen und Maschinen
und zieh in den Abhang.
Wir beide, mein Freund, werden nicht gut miteinander auskommen.
Ich hab' ein Recht auf die Natur, die Du zerstörst,
und in Deinen Beherrschungsprogrammen
siehst Du mich als Arbeitseinheit,
die Du von der Karte löschst, wenn Du willst.