Keny Arkana - Sans Terre D'asile
Fatigu?e j'avance, l? o? l'd?sespoir est l?che
Ecras?e par terre, la Vie m'a dit " l?ve toi et marche
Ma fille, va au bout de tes r?ves, et m?fie toi de l'ordre
Des prisons c?r?brales h?rit?es de l'Histoire de l'Homme
Regarde le monde, sans t'impr?gner de son mal
Des tonnes de r?ves en sommeil, et des ?tre humains fa?onnables
Des r?voltes r?cup?r?es, des souffrances gris?es
Crimes d'?tat banalis?s comme les enfances bris?es
Alors j'ai couru j'me suis retourn?e, j'?tais seule
J'ai cherch?, et j'ai vu qu'il y avait plein de fr?res et soeurs !
Plein ! Condamn?s ? errer ou ? rentrer malgr? nous dans leurs rangs
Parce qu'il n'y a pas de places pour nous dans leur monde
Le temps voudrait nous corrompre ? force de fermer les portes
La Vie m'a dit " m?fie toi de l'inertie de ton ?poque "
Combien de poids nos vies supporte-elle ?
Moi, j'tente d'?crire ce bordel
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachut?s dans un monde incompatible avec ce ? quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre ?me qu'ils nous ?tent
Etrangl?s par l'Histoire, ya pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'?re du temps on r?siste
Sans poser le genou a terre devant la B?te,
j'viens clamer qu'on existe !
Ennemis du 666, on d?range
Epoque apocalyptique, on marche ?paul?s par les Anges
Trop vrai pour leurs formats, nos aspirations agonisent
Trop vrai pour leurs formats, nos aspirations agonisent
Enferm?s dans leurs sch?mas, pers?cut?s par leurs polices
Ici le Diable nous diabolise
Nous tente, nous pousse ? balle dans la pente
R?sistante car le droit de vivre est aboli !
Alors j'reste sur mes gardes, sans jamais baisser la mienne
Sans m'rabaisser quoi qu'il advienne
Ils m'ont bless? et a coul? la haine
Ce qu'ils appellent ?tre " adulte ", c'est commettre l'adult?re
Tromper l'enfant qui est en toi, pour devenir ce qu'on t'a dit d'?tre
La Vie m'a dit " reste toi, m?fie-toi de l'illusion
Suis ta voix, elle t'am?nera ? ta gu?rison "
Alors j'arpente la vie, esquivant leurs vices de guerre
Sans r?pit, sans rep?res, orpheline de terre
Car la plan?te est s?questr?e, qu'il n'y a pas de place pour nous iciKeny Arkana - Sans Terre D'asile - http://motolyrics.com/keny-arkana/sans-terre-dasile-lyrics-english-translation.html
Qu'on nous a dit " faut s'plier ", que ?a, c'est pas possible !
En cavale, sans terre d'asile, on est plein ? r?ver d'un autre monde
On est plein, fait passer le mot, on est plein !!
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachut?s dans un monde incompatible avec ce ? quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre ?me qu'ils nous ?tent
Etrangl?s par l'Histoire, ya pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'?re du temps on r?siste
Sans poser le genou ? terre devant la B?te,
j'viens clamer qu'on existe !
Ennemis du 666, on d?range
Epoque apocalyptique, on marche ?paul?s par les Anges
La Vie m'a dit " n'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pens?es car d'elles ?manent chaque mots puis chaque geste
Ma fille, les germes du concret fleurissent d'abord dans la t?te
Enfant de la Terre, tu portes le secret de la Vie
Ma fille prends conscience, sois digne avant tout
N'oublie jamais que tu n'es qu'une infime partie d'un grand tout
Que tout est possible quand on y croit
Car les ?toiles dansent autour des coeurs purs,
Donc n'?coute pas les esprits ?troits "
Puis la Vie m'a dit " vas, apprends et grandis
S?che les larmes de ton visage et oublie l'image de l'incendie
Lib?re-toi de l'inconscient, reste fid?le ? tes convictions
Donne sans retour et Aime sans condition
Souviens-toi de qui tu es, mets une croix
Sur les mauvais doutes et aies confiance en l'Ange Gardien qui veille sur toi
M?fie toi des lois des Hommes, de ces buts
Nephtali arrive le jour des 144 000 des 12 tribus
Sans terre d'asile car la grandeur nous attire
Parachut?s dans un monde incompatible avec ce ? quoi on aspire
Enfant de la Terre, ici c'est notre ?me qu'ils nous ?tent
Etrangl?s par l'Histoire, ya pas de refuge pour nous autres
Sans terre d'asile, on erre dans l'?re du temps on r?siste
Sans poser le genou ? terre devant la B?te,
j'viens clamer qu'on existe !
Ennemis du 666, on d?range
Epoque apocalyptique, on marche ?paul?s par les Anges
(Merci ? Ju pour cettes paroles)
Keny Arkana - Without safe haven (English translation)
Tired, I advance, there where despair is cowardly,
Crushed by the ground, life says to me "get up and walk,
My girl, go to the reaches of your dreams, and do not trust the order,
Of cerebral prisons inherited from the Story of Man,
Look at the world, without it impregnating you with evil,
Of tonnes of dreams whilst sleeping; and of human beings,
Of recovered revolts, of intoxicating sufferings;
State crimes made commonplace like childhood intoxications;
So I competed, I returned, I was alone, I searched, and I saw that there were many brothers and sisters!
Many! Condemned to wander or to return despite our being in rows,
Because there are not the places for us in our world,
The times want to force us to close doors,
Life said to me "don't trust the apathy of your time"
How many weights can our lives support?
Me, I attempt to write this shit.
Without a safe haven because the grandeur attracts us,
Parachuted into a world incompatible with that which we inspire for
Child of the Earth, here is our soul which takes off with our souls;
Choked by the Story, there was no refuge for the rest of us,
Without a safe haven, we wander in the era of time which we resist,
Without falling to one knee in front of the creature, I come to claim that you exist!
Enemy of 666, we disturb,
An apocolyptic age, we walk shoulder to shoulder with the Angles
Too true for their formats, our aspirations die,
Shut in by their schemes, persecuted by their police,
Here the Devil demonizes us, tempts us, pushes us to the shot (at the bottom) of the slope.
Resistant because the right to live is abolished!
So I remain on guard, without ever lowering mine
Without belittling that which happens,
They hurt me and cast hate,
that which they call to be "adult", it's to commit adultery
To deceive the child which is in you, to become that which we said to you to be,
Life said to me, "remain yourself, don't trust the illusion,
Be your voice, it will take you to your healing."
So I stride through life, sidestepping their vices of battles,
Without respite, without repeat, orphan of the ground;Keny Arkana - Sans Terre D'asile - http://motolyrics.com/keny-arkana/sans-terre-dasile-lyrics-english-translation.html
Because the planet sequestrated, that there is not a place for us here,
That we said to ourselves, "you must bend yourself", only that, it's not possible!
On the run, to skip the word, we are full!!
Without a safe haven because grandeur attracts us,
Parachuted into a world incompatible with that which we inspire for
Child of the Earth, here is our soul which takes off with our souls;
Choked by the Story, there was no refuge for the rest of us,
Without a safe haven, we wander in the era of time which we resist,
Without falling to one knee in front of the creature, I come to claim that you exist!
Enemy of 666, we disturb,
An apocolyptic age, we walk shoulder to shoulder with the Angles
Life said to me, don't forget the magic of wisdom,
Tame your thoughts because they emanate in every word and every gesture
My daughter, actual seeds flower in your head,
Child of the Earth you carry the secret of Life,
My daughter takes conscience, be dignified above all,
Never forget that you are nothing more than a tiny part of a great entity,
That all is possible when you believe it,
Because the stars dance around their pure hearts
Then don't listen to their narrow spirits,
Then life said to me, "go, learn and grow"
Dry the tears from your face and forget the image of fire,
Liberate yourself from inconsistence, remain honest to your convictions
Give without return and love unconditionally
Remember who you are, take your cross
On the bad doubts and have confidence in
The Guardian Angel which comes to you,
Don't trust the laws of Men, but these goals,
Nephtali arrives on the day of 144000 of 12 tribes
Without a safe haven because grandeur attracts us,
Parachuted into a world incompatible with that which we inspire for
Child of the Earth, here is our soul which takes off with our souls;
Choked by the Story, there was no refuge for the rest of us,
Without a safe haven, we wander in the era of time which we resist,
Without falling to one knee in front of the creature, I come to claim that you exist!
Enemy of 666, we disturb,
An apocolyptic age, we walk shoulder to shoulder with the Angles