Laura Pausini - Seamisai
Non dire no, che ti conosco e lo so
cosa pensi
non dirmi no.
È già da un po' che non ti sento
parlare d'amore
usare il tempo al futuro per noi
e non serve ripetere ancora che tu mi vuoi
perché ora non c'è più quel tuo
sorriso al mattino per me
perché non mi dai più niente di te.
RIT.: Se ami sai quando tutto finisce
se ami sai come un brivido triste
come un un film dalle scene già viste
che se ne va, oh no!
Sai sempre quando una storia si è chiusa
e non si può inventare una scusa
se ami prendi le mie mani
perché prima di domani
Laura Pausini - Seamisai - http://motolyrics.com/laura-pausini/seamisai-lyrics-dutch-translation.html
finirà.
E non si può
chiudere gli occhi e far finta di niente
come tu fai tu quando resti con me
e non trovi il coraggio di dirmi cosa c'è
sarà dentro di me come una notte
d'inverno perché
sarà da oggi in poi senza te
RIT.: Se ami sai quando tutto finisce
se ami sai come un brivido triste
come un un film dalle scene già viste
che se ne va, oh no!
Sai bene quando inizia il dolore
e arriva la fine di una storia d'amore
ma se ami prendi le mie mani
perché prima di domani
te ne andrai, non sarai
qui con me.
Laura Pausini - Als je houdt van, weet je (Dutch translation)
Zeg geen "nee", ik ken je en ik weet
wat je denkt
zeg geen "nee".
het is al een poos geleden dat ik je niet heb horen
praten over liefde
gebruiken de toekomende tijd voor ons
en het heeft geen nut meer te herhalen dat je me wilt
omdat er nu niet meer
jouw lach is in de morgen voor mij
omdat je mij niets meer geeft van jou.
Als je houdt van, weet je wanneer alles over is
als je houdt van, weet je zoals een droevige huivering
zoals in een film met al geziene scenes
die weg gaan, oh nee!
Je weet altijd wanneer een verhaal gesloten is
en het onmogelijk is een excuus te verzinnen
als je houdt van, neem je mijn handenLaura Pausini - Seamisai - http://motolyrics.com/laura-pausini/seamisai-lyrics-dutch-translation.html
omdat voor de morgen komt
het over zal zijn.
En het is onmogelijk
de ogen te sluiten en te doen alsof
zoals jij doet wanneer je bij me blijft
en je vindt de moed niet om me te vertellen wat er is
het zal binnenin me zijn als een winternacht omdat
het vanaf vandaag dan zonder jou zal zijn
Als je houdt van, weet je wanneer alles over is
als je houdt van, weet je zoals een droevige huivering
zoals in een film met al geziene scenes
die weg gaan, oh nee!
Je weet goed wanneer de pijn begint
en een liefdesverhaal tot een einde komt
maar als je houdt van, neem je mijn handen
omdat voor de morgen komt
je zal gaan, je zal niet zijn
hier bij mij