Les Colocs - Bonyeu
Bonyeu donne moé une job,
Faut que j'fasse mes paiements,
Am'ner ma blonde au restaurant,
Pis t'checker les numéros gagnants. Bonyeu donne-moé une job
J'vas payer l'loyer du mois passé,
J'vas r'brancher l'téléphone,
Les collecteurs vont pouvoir me r'trouver Pis si jamais tu m'donnes une job,
Tu me r'verras à l'église,
À g'noux devant l'curé,
Bonyeu laisse-moé pas tomber. Bonyeu donne-moé une job
Chu prêt à commencer en bas d'l'échelle.
Ch'pas pire avec les chiffres
Pis j'sais m'servir de ma cervelle. Bonyeu donne-moé une job
Pis j'te jure que j'vas m'caser,
J'vas m'lever tot tous les matins
Pis j'te promet d'arreter d'chialer. Pis si jamais tu m'donnes une job,
Tu me r'verras à l'église,
À g'noux devant l'curé,
Bonyeu laisse-moé pas tomber. Bonyeu donne-moé une job,Les Colocs - Bonyeu - http://motolyrics.com/les-colocs/bonyeu-lyrics-english-translation.html
J'veux travailler avec le public
Chu bon vendeur j'arrive à l'heure
Pis j'bois moins qu'un alcoolique. Bonyeu donne-moé une job,
Chu prêt à bucher comme un viet,
Y faut que j'fasse de quoi de moé,
J'tanné d'attendre après mon chèque. Pis si jamais tu m'donnes une job,
Tu me r'verras à l'église,
À g'noux devant l'curé,
Bonyeu laisse-moé pas tomber. Bonyeu donne-moé une job,
N'import'laquelle f'rait mon affaire,
N'importe you n'importe quand,
Pour me sortir de mon calvaire. Bonyeu donne-moé une job,
J'envoie mon CV à St-Pierre,
Parlez-y d'moé si vous voulez
Un pourcentage sur mon salaire. Pis si jamais tu m'donnes une job,
Tu me r'verras à l'église,
À g'noux devant l'curé,
Bonyeu laisse-moé pas tomber.
Les Colocs - Good God (English translation)
Good God, get me a job
I gotta pay my bills,
Take my girlfriend out to eat
And take a look at the lotto results
Good God, get me a job
I'm gonna pay last month's rent
I'll plug the telephone line back in
The gatherers will be able to reach me
And if you ever give me a job
You'll see me at the mass once more
Kneeling before the priest
Good God, don't let me down
Good God, get me a job
I'm ready to start at the bottom of the social ladder
I'm quite good with numbers
And I know how to use my brains
Good God, get me a job
I swear I'll settle down
I'll get up early every morning
And I promise to stop whining
And if you ever give me a job
You'll see me at the mass once more
Kneeling before the priest
Good God, don't let me down
Good God, get me a jobLes Colocs - Bonyeu - http://motolyrics.com/les-colocs/bonyeu-lyrics-english-translation.html
I wanna work with people
I'm a good seller, I'm always on time
And I don't drink as much as an alcoholic
Good God, get me a job
I'm ready to work as hard as a Vietnamese
I gotta do something with myself
I'm done waiting for my welfare check
And if you ever give me a job
You'll see me at the mass once more
Kneeling before the priest
Good God, don't let me down
Good God, get me a job
Any one would do the trick
Anywhere, anytime
To get me out of my misery
Good God, get me a job
I'm sending my résumé to St. Pierre
Talk to him about me if you wish
You can take a percentage off my salary
And if you ever give me a job
You'll see me at the mass once more
Kneeling before the priest
Good God, don't let me down