Les Colocs - Tellement Longtemps
J'ai une blonde qui m'aime, j'ai une belle guitare
J'ai envie de rien, chu toujours en retard
L j'ai tout c'que j'veux sauf un peu de dsir
J'voudrais ben partir, j'voudrais tre heureux
J'peux pas faire semblant
A m'crisse le cafard
C'est vide en dedans
C'est sale en dehors
Tellement longtemps
A fait tellement longtemps
Qu'j'ai pas dans comme un fou
Qu'j'ai pas cri comme un loup
Qu'j'ai pas ft mon got
J'aime pas les winners, sont plates mourir
J'aime mieux les losers, au moins y m'font rire
J'vas aller sur une le, j'vais brler l'bateau
J'vas r'commencer l'monde, j'vais faire de quoi d'beau
Ma blonde qui est trop bonne
A m'prend dans ses bras
Pis moi je ronronne
Pareil son chat
Tellement longtemps
A fait tellement longtemps
Qu'j'ai pas dans comme un fou
Qu'j'ai pas cri comme un loup
Qu'j'ai pas ft mon got
J'aime pas les menteurs, 'sont toujours jalouxLes Colocs - Tellement Longtemps - http://motolyrics.com/les-colocs/tellement-longtemps-lyrics-english-translation.html
Leurs sourires m'coeurent, y'en a trop partout
J'vais partir nage trop loin pour revenir
Trop sage ou trop lche pour me voir vieillir
J'peux pas faire semblant
A m'crisse le cafard
C'est vide en dedans
C'est sale en dehors
Tellement longtemps
A fait tellement longtemps
Qu'j'ai pas dans comme un fou
Qu'j'ai pas cri comme un loup
Qu'j'ai pas ft mon got
Tous les gestes que j'fais y veulent pu rien dire
C'est comme si j'tais en train de mourir
L'amour c'est l'amour, y'a rien comprendre
Mo j'suis pas fait pour a m'donne mal au ventre
Ma blonde qui est trop bonne
A m'prend dans ses bras
Pis moi je ronronne
Pareil son chat
Tellement longtemps
A fait tellement longtemps
Qu'j'ai pas dans comme un fou
Qu'j'ai pas cri comme un loup
Qu'j'ai pas ft mon got
Qu'j'ai pas chant pour rien
Les Colocs - It's Been So Long (English translation)
I have a loving girlfriend, I have a nice guitar
I'm not in the mood for anything, I'm always late
Now I have everything I want, except for some desire
I'd like to leave, I'd like to be happy
I don't want to pretend, it makes me feel down
I'm empty inside, I'm dirty outside
So long, it's been so long
Since I last danced madly
Since I last howled like a wolf
Since I last partied like I wanted to
Since I last sang for nothing
I don't like winners, they bore me to death
I prefer losers, they at least make me laughLes Colocs - Tellement Longtemps - http://motolyrics.com/les-colocs/tellement-longtemps-lyrics-english-translation.html
I'm gonna go to an island, I'm gonna burn the boat
I'm gonna start a new world from scratch, something real nice
My girlfriend, who's too nice, takes me into her arms
And I purr, just like her cat does
I don't like liars, they're always jealous
Their smiles piss me off, there are too many of them everywhere
I'm gonna swim to somewhere far away, too far to come back
Too wise or too cowardly to watch myself grow old
None of my moves have any meaning anymore
It's just like as if I were dying
Love is love, there's nothing to understand
What I say isn't the truth, it's just to protect myself