Les Colocs - On va crever en attendant l'été
Ah ben! Ah ben! Ah ben! Ah ben! C'est l'hiver!
J'me souvenais pu d'quoi ça avait l'air.
J'me souvenais pu qu'c't'ait aussi frette.
J'vas m'geler les couilles à mobylette. Y'a ben moins d'monde sur les trottoirs,
C't'une bonne journée pour les taxis.
Pis mon coloc est en calvaire.
Y travaille dehors, après-midi. Tombé y'es tombé y'es tombé 24 pouces.
Mon chum est pris dans la tempête.
Aller, faut y aller, faut y aller, faut qu'on l'pousse.
Pis mettez-vous quequ'chose s'a tête. J'y ai passé 10 piasses c'est écrit'sur la glace.
Rendu au printemps la dette est effacée.
On aura pu d'argent mais qu'est-c'tu veux que j'fasse? On va crever en attendant l'été,
On va crever en attendant l'été. Ah ben! Ah ben! Ah ben! Ah ben! c'est l'été!
J'me souvenais pu d'l'été passé.
J'me souvenais pu qu'c'tait aussi chaud.
J'écoute jamais la météo. Y'a ben plein d'monde sur les trottoirs.Les Colocs - On va crever en attendant l'été - http://motolyrics.com/les-colocs/on-va-crever-en-attendant-lete-lyrics-english-translation.html
C't'une bonne journée pour les taxis.
Pis mon coloc est en calvaire.
Y travaille en d'dans après-midi. Chauffer, réchauffer, réchauffer le soleil.
François a sorti sa moto,
Y'aime ben ça Montréal
Mais y s'en va pareil.
Y va faire un tour à Mexico. J'y ai passé dix piasses c'écrit'sur la glace,
Y'est parti avec les anges d'l'enfer.
On aura pu d'argent mais qu'est-c'tu veux que j'fasse? On va crever en attendant l'hiver
On va crever en attendant l'hiver. Chauffer, réchauffer, réchauffer le soleil.
J'ai eu des nouvelles de mon chum.
Y paraît qu'son voyage se déroule à merveille.
Y m'ramène une bouteille de Rhum. J'y ai passé dix piasses c'écrit'sur la glace,
Y'est parti avec les anges d'l'enfer.
On aura pu d'argent mais qu'est-c'tu veux que j'fasse?
Les Colocs - We're Gonna Snuff It Waiting for Summer (or Winter) (English translation)
Well! Well! Well! Well! It's winter!
I didn't remember what it looked like
I didn't remember it was so freaking cold
I'm gonna freeze my balls off on my scooter
There are way less people on the sidewalk
It's a good day for the taxi drivers
And my roommate is pissed off
He's working outside this afternoon
It snowed, it snowed, it snowed 24 inches of snow
My friend is stuck in the storm
Come on, we gotta go, we gotta go, we gotta get him out of there
And don't forget to cover yourselves
I lent him ten bucks, it's written on the ice
When Spring comes around, the debt will be erased
We won't have any money left, but what am I supposed to do?
We're gonna snuff it waiting for summer
We're gonna snuff it waiting for summer
Well! Well! Well! Well! It's summer!
I didn't remember last summer
I didn't remember it was so hot
I never watch the weather channel
There are way more people on the sidewalkLes Colocs - On va crever en attendant l'été - http://motolyrics.com/les-colocs/on-va-crever-en-attendant-lete-lyrics-english-translation.html
It's a good day for the taxi drivers
And my roommate is pissed off
He's working inside this afternoon
Heat, heat up, heat up the sun
François took his motorcycle out
He likes Montreal quite a lot
But he leaves anyway
He's going for a ride in Mexico
I lent him ten bucks, it's written on the ice
He left with the Hell's Angels
We won't have any money left, but what am I supposed to do?
We're gonna snuff it waiting for winter
We're gonna snuff it waiting for winter
Heat, heat up, heat up the sun
I got some news from my friend
It seems his journey is going alright
He'll bring me a bottle of rum
I lent him ten bucks, it's written on the ice
He left with the Hell's Angels
We won't have any money left, but what am I supposed to do?