Les Colocs - Juste Une P'tite Nuite
J'sais ben qu't'tais pas faite pour mo
Mais j'm'ennuie pareil as-tu compris ?
J'm'ennuie de tes cuisses, j'm'ennuie de tes seins
J'm'ennuie de tes yeux, t'ennuies-tu des miens?
J'sais ben, j'sais ben, dis-mo le pu
J'tais pas fait pour to non plus
T'es faite comme un ordinateur
Sorry no compute que c'est que j'fais astheure ?
Clisse reste donc juste une p'tite nuite
Pis on va s'aimer jusqu'au matin
T'es oblige d'partir j'sais ben
Mais t'es pas oblige d'partir toute suite!
On va s'rouler un gros ptard
On va s'pter la fiole en deuxLes Colocs - Juste Une P'tite Nuite - http://motolyrics.com/les-colocs/juste-une-ptite-nuite-lyrics-english-translation.html
Tu vas m'dire Andr y'est trop tard
On peut tre copain si tu veux
On va s'rouler un gros ptard
On va s'pter la fiole en deux
Tu vas m'dire Andr y'est trop tard
On peut tre copain si tu veux
Pis a je l'sais a va m'faire chier
Si c'est rien que copains j'aime mieux tout seul
Mais j't'orgueilleux quand j't'avec to
A fait que j'vas fermer ma yeule
On va faire l'amour en silence
Comme des amants un peu blass
Avant de m'donner mes vacances
Fais-mo accroire que chu pas clair
Les Colocs - Only One Night (English translation)
I know you were not the one for me
But I miss you all the same, alright?
I miss your thighs, I miss your breasts
I miss your eyes, do you miss mine?
I know, I know, don't say it again
I was not the one for you either
You're built just like a computer
Sorry, it doesn't compute, what do I do now?
Damn it, stay here just one more night
And we're gonna love each other until the sun comes up
You have to leave, I know
But you don't have to leave just now
We're gonna roll ourselves a big joint
We're gonna fall and hurt ourselvesLes Colocs - Juste Une P'tite Nuite - http://motolyrics.com/les-colocs/juste-une-ptite-nuite-lyrics-english-translation.html
You're gonna tell me 'It's too late, André
We can still be friends if you'd like'
We're gonna roll ourselves a big joint
We're gonna fall and hurt ourselves
You're gonna tell me 'It's too late, André
We can still be friends if you'd like'
And I know it's going to annoy the shit out of me
I'd rather be alone than just friends
But I'm too proud when I'm with you
So I'm just gonna shut my mouth
We're gonna make love in silence
Just like jaded lovers
Before setting me free
Make me believe you're not getting rid of me