Les Colocs - Tout Seul
Attention, attention, chu comme un animal
Pu capable de dfinir ni le bien ni le mal
Chu fini, chu fini je l'sais trop
La ville est trop immense et ma tte est trop sale
J'arrive d'vant l'docteur y m'dit comment a va la vie ?
J'ai pu envie de vivre c'est a que je lui ai dit
Y'a pu rien qui m'fait rien si tu veux mon avis
Y'a srement quelque chose qui est pas normal
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Dans mon petit pays au nord de l'Amrique
Y'a du monde qui s'ennuie devant la tlvision
En r'gardant les autres en train d'crever d'faim
Ailleurs c'est pire, ailleurs c'est la guerre
Je partage mon angoisse, ma douleur, ma folie
Avec la plante terre ou avec encore mieux
Encore mieux je l'espre avec tous les humains
La tte entre les deux mains
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Circulez! Circulez! Y'a rien voir icitte
J'ai pas l'got d'vous parler, j'm'en vas d'main matinLes Colocs - Tout Seul - http://motolyrics.com/les-colocs/tout-seul-lyrics-english-translation.html
la maison des fous, c'est pas des hypocrites
Toujours vrai quand y parlent c'est l que j'me sens bien
Le vent souffle dans mes cheveux
D'la musique de tempte
Mes deux yeux grands ouverts le sommeil est pas l
Cinquante million d'images qui se bousculent dans ma tte
Montral c'est de ta faute, je t'aime trop c'est pour a
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Tout seul c'est la misre
Tout seul, tout seul
Attention, attention, chu comme un animal
Pu capable de dfinir ni le bien ni le mal
Chu fini, chu fini je l'sais trop
La ville est trop immense et ma tte est trop sale
J'arrive d'vant l'docteur y m'dit comment a va la vie ?
J'ai pu envie de vivre c'est a que je lui ai dit
Y'a pu rien qui m'fait rien si tu veux mon avis
Y'a srement quelque chose qui est pas normal
Ah! Dis moi si je suis tout seul
Les Colocs - All Alone (English translation)
Watch out, watch out, I'm just like an animal
I can't define neither good nor wrong anymore
I'm worn out, I know it very well
The city is too immense and my head is too dirty
I stand in front of the doctor, he says "How's life been treating you?"
"I have no desire to live anymore", that's what I told him
Everything bothers me now, if you ask me
There's probably something that isn't right
Oh! Tell me if I'm the only one who feels this way
In my little country north of America
Some people are bored in front of their TV set
Looking at others starving to death
There are places where it's worse, there are places where it's war
I share my dread, my pain, my madness
With the entire planet, or even better
Even better, I sure hope so, with the whole mankind
My head in my hands
Oh! Tell me if I'm the only one who feels this way
Move on! Move on! There's nothing to see here
I don't feel like talking to you, I'm leaving tomorrow morningLes Colocs - Tout Seul - http://motolyrics.com/les-colocs/tout-seul-lyrics-english-translation.html
For the madhouse, they aren't hypocrites
They always tell the truth, that's where I feel at home
The wind blows through my hair
The music of a storm
Both my eyes are wide open, sleep doesn't come
Fifty million images milling about in my head
You're to blame Montreal, I love you too much, that's why
Oh! Tell me if I'm the only one who feels this way
All alone, that's misery
All alone, all alone
Watch out, watch out, I'm just like an animal
I can't define neither good nor wrong anymore
I'm worn out, I know it very well
The city is too immense and my head is too dirty
I stand in front of the doctor, he says "How's life been treating you?"
"I have no desire to live anymore", that's what I told him
Everything bothers me now, if you ask me
There's probably something that isn't right
Oh! Tell me if I'm the only one who feels this way