Maybebop - Edelbert
Typen gibt's, die hör'n sich gern dozier'n, Klappe und das Ego groß
Sie lassen sich leider nicht ignorier'n, denn sie reden pausenlos
Ganz egal, was du auch gerade tust, überall häng'n sie sich rein
Sie glauben, in jedwedem Themen-Wust eine Fachgröße zu sein Sie geben ihren Senf auch zu Problemen
Die sich von selbst schon längst gelöst hab'n
Und drängt sich mal so'n Typ in meinen Weg
Dann nenn' ich ihn beim Nam'n Du bist ein Edelbert
Ich nenn dich einfach Ede
Ganz egal, wie du heißt
Du alter Edelbert
Nu' lass ma' das Gerede
Halt die Klappe, wenn du nichts weißt Edelberts gibt es an jedem Ort und in jeglicher Couleur
Edelberts trifft man im Sportverein, im Café und beim Friseur
Edelberts hab'n kein Distanzgefühl, bürsten dich gegen den Strich
Sie sagen dass sie doch nur helfen woll'n - dabei tun sie's nur für sich Ein Edelbert weiß immer eine Antwort
Auf Fragen, die kein Mensch gestellt hat
'nen Edelbert, den erlebt man nur entspannt
Dort, wo er Recht behält Du bist ein Edelbert
Ich nenn dich einfach Ede
Ganz egal, wie du heißtMaybebop - Edelbert - http://motolyrics.com/maybebop/edelbert-lyrics-english-translation.html
Du alter Edelbert
Nu' lass ma' das Gerede
Halt die Klappe, wenn du nichts weißt Sehnt sich nicht jeder von uns manchmal danach? Einfach den Edelberts dieser Welt die Stirn zu bieten, um so seinen Beitrag für etwas mehr Ruhe und Besonnenheit zu leisten? Resigniert nicht, sondern weist den Edes den rechten Weg! Doch besinnt euch auch auf euch selbst und denkt zurück an Situationen, in denen auch ihr vielleicht anderen verbal zur Last gefallen seid. Sind wir nicht alle ein bisschen Ede? Ein Ede kostet Nerven, liegt dir ständig in den Ohr'n
Er kann einfach nicht anders, denn er wurde so gebor'n
Ein kleines bisschen Ede steckt ganz sicher auch in dir
Drum nimm ihn an die Hand, setz ihn nicht vor die Tür
Sag's jetzt und hier
Zu ihm und ihr und mir Halleluja, Lobet den Ede! Reicht euch die Hände und werdet Teil unserer großen Gemeinschaft! Tragt euch noch heute ein unter ! Du bist ein Edelbert
Ich nenn dich einfach Ede
Ganz egal, wie du heißt
Du alter Edelbert
Nu' lass ma' das Gerede
Halt die Klappe, wenn du nichts weißt Du bist ein Edelbert
Ich nenn dich einfach Ede
Mach' doch mal nicht so laut
Du alter Edelbert
Nu' lass ma' das Gerede
Und ich will genau sein:
Solltest Du 'ne Frau sein,
Dann nenn' ich dich Edeltraut
Maybebop - Edelbert (English translation)
There are guys who like to hear themselves talking, they have a big mouth and ego
Unfortunately they cannot be ignored, they talk all the time
No matter what you do, they always stick their oar in
They believe they be an expert on every topic
They put their oar in even if it's a problem
That has already been solved
And if such a guy someday crosses my way
I will call him by his name
You are an Edelbert
I simply call you Ede
No matter what you're really called
You old Edelbert
Now stop talking
Keep your mouth shut if you know nothing
Edelberts exist in every place and every color
You meet Edelberts in the sports club, the café and at the hairdresser
Edelberts have no feeling for distance, they rub you the wrong way
They say that they only want to help - but they actually do it for themselves
An Edelbert always knows an answer
To questions nobody asked
An Edelbert is only relaxed
When he's right
You are an Edelbert
I simply call you Ede
No matter what you're really calledMaybebop - Edelbert - http://motolyrics.com/maybebop/edelbert-lyrics-english-translation.html
You old Edelbert
Now stop talking
Keep your mouth shut if you know nothing
Does not everybody long for it someday? To confront the Edelberts of this world, to contribute to more calm and prudence? Don't give up, but show the Edelberts the right way! But also think about yourselves and remember the situations where you were also getting on somebody else's nerves. Aren't we all partly Edelberts?
An Ede is getting on your nerves, he pesters you all the time
He can't help it, because he was born this way
There's surely a part of Ede in you as well
So take him by the hand, don't just throw him out
Tell it to him here and now
To him and her and me
Hallelujah, praise the Ede! Take each other's hands and be a part of the huge community! Sign in at today!
You are an Edelbert
I simply call you Ede
No matter what you're really called
You old Edelbert
Now stop talking
Keep your mouth shut if you know nothing
You are an Edelbert
I simply call you Ede
Don't create such a commotion
You old Edelbert
Now stop talking
I want to be exact:
If you are a woman
I'll call you Edeltraut