Maybebop - Zusammenziehn
Allen war es klar:
Mit uns, das währt ewig.
Wir stritten uns wenig
Wir galten als das ideale Paar.
Wir wollten uns nah sein,
Füreinander da sein. Um unsere Beziehung zu vertiefen
Wagten wir den nächsten Schritt
Doch jetzt klafft zwischen uns ein tiefer Schnitt Warum mussten wir zusammenzieh'n?
Es war so wunderbar
Jetzt ist nichts mehr, wie es war
Und ich würd' am liebsten flieh'n
Warum mussten wir zusammenzieh'n?
Ich will es nicht beschwör'n
Doch ich glaube, es gibt angenehm're Wege,
die Beziehung zu zerstör'n Wann wirst du es schnall'n
Dass dein Putzfimmel krank ist?
Wie hässlich dein Schrank ist
Das ist mir vorher gar nicht aufgefall'n.
Was soll'n deine Poster
da über dem Toaster? Ich hab alles in allem nur acht Schuhe;
Du hast über achtzig Paar!
Die müssen weg, sonst kommt es zum Eklat Warum mussten wir zusammenzieh'n?
Es war so wunderbar
Jetzt ist nichts mehr, wie es war
Und ich würd' am liebsten flieh'n
Warum mussten wir zusammenzieh'n?
Ich will es nicht beschwör'n
Doch ich glaube, es gibt angenehm're Wege,Maybebop - Zusammenziehn - http://motolyrics.com/maybebop/zusammenziehn-lyrics-english-translation.html
die Beziehung zu zerstör'n Wie schön wär's, mal wieder nach Hause zu komm'n
Und keiner wäre da
Ich hab' mich ganz gern mal daneben benomm'n
Heut halt ich mich zurück, ich glaub, du kämst damit nicht klar
Du willst alles teilen, folgst mir auf den Fuß,
kommst jederzeit ins Bad
es scheint, du find'st diesen Gedanken abstrus
doch sitze ich mal auf dem Klo, dann wär' ich gern privat
das hab ich dir doch schon so oft gesagt Das Bild von mir hängt schief
Du siehst meine Schwächen
Und willst drüber sprechen
Ich malte es Dir durchweg positiv
Du solltest mir glauben
Anstatt es zu rauben
Jetzt steh'n wir bei IKEA und wir streiten
Über Billy, Pax und Malm
Ich kann nicht mehr, mein Kopf fängt an zu qualm'n Warum mussten wir zusammenzieh'n?
Es war so wunderbar
Jetzt ist nichts mehr, wie es war
Ich brauch' dringend Aspirin
Warum mussten wir zusammenzieh'n?
Ich fand mich immer toll
Doch es scheint, dass ich mich ganz von neuem
mit mir auseinandersetzen soll
Ich fand mich immer toll
Jetzt weiß ich nicht, was ich machen soll
Warum mussten wir zusammenzieh'n?
Maybebop - Move in together (English translation)
It was clear to everyone
We'd be together forever
We did not have many fights
We were seen as the ideal couple
We wanted to be close to each other
Wanted to be there for each other
To deepen our relation
We dared to take the next step
But now that leaves a deep gap between us
Why did we have to move in together?
It was so great
Now nothing is as it was before
I'd like to escape
Why did we have to move in together?
I don't want to evoke it
But I believe there are more pleasant ways
To destroy a relationship
When will you understand it
That your cleaning bug is sick
I did not realize before
How ugly your closet looks
What are these poster
Above the toaster for
I do only own a total of eight pairs of shoes
You got 80 pairs!
We have to get rid of them, or there'll be an argument
Why did we have to move in together?
It was so great
Now nothing is as it was before
I'd like to escape
Why did we have to move in together?
I don't want to evoke it
But I believe there are more pleasant waysMaybebop - Zusammenziehn - http://motolyrics.com/maybebop/zusammenziehn-lyrics-english-translation.html
To destroy a relationship
How great would it be to come home once again
And nobody would be there
I liked to misbehave from time to time
Today I hold it back, I believe, you could not cope with it
You want to share everything, you follow me on every step
You always enter the bathroom
It seems that you find the thought strange
But I like to have my privacy when being on the toilet
I've already told it to you often enough
The picture you've got of me has lately gotten some stains on it
You see my weaknesses
And you want to talk about them
I always tried for you to get a good picture of me
You should believe me
Instead of taking it away from me
Now we stand here in IKEA and quarrel
About Billy, Pax and Malm
I can't take it anymore, my head starts to smoke
Why did we have to move in together?
It was so great
Now nothing is as it was before
I desperately need an asprin
Why did we have to move in together?
I always liked myself
But it seems that I should get
To know myself again
I always liked myself
Now I don't know what to do
Why did we have to move in together?