Nightwish - Bless The Child
I was born amidst the purple waterfalls
I was weak, yet not unblessed
Dead to the world, alive for the journey
One night I dreamt a white rose withering
A newborn drowning, a lifetime loneliness
I dreamt all of my future, relived my past
And witnessed the beauty of the beast
Where have all the feelings gone?
Why has all the laughter ceased?
Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child
How can I ever feel again?
Given the chance would I return?
Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time
Nightwish - Bless The Child - http://motolyrics.com/nightwish/bless-the-child-lyrics-greek-translation.html
I've never felt so alone in my life
As I drank from a cup which was counting my time
There's a poison drop in this cup of man
To drink it is to follow the left hand path
Why am I loved only when I'm gone?
Gone back in time to bless the child
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time
Think of me long enough to make a memory
Come bless the child one more time
Where have all the feelings gone?
Why is it the deadliest sin to love as I loved you?
Now unblessed, homesick in time
Soon to be freed from care, from human pain
My tale is the most bitter truth
Time pays us but with earth and dust and a dark, silent grave
Remember my child, without innocence the cross is only iron
Hope is only an illusion, and Ocean Soul's nothing but a name
The Child bless thee and keep thee forever
Nightwish - Ευλόγησε το παιδί (Greek translation)
"Γεννήθηκα ανάμεσα σε μωβ καταρράκτες.
Ήμουν αδύναμος, αλλά όμως ευλογημένος.
Νεκρός στον κόσμο. Ζωντανός για το ταξίδι.
Ένα βράδυ ονειρεύτηκα ένα λευκό τριαντάφυλλο να μαραίνεται,
ένα νεογέννητο να πνίγεται στην μοναξιά της ζωής.
Ονειρεύτηκα όλο μου το μέλλον. Ξαναέζησα το παρελθόν μου.
ήμουν μάρτυρας της ομορφιάς του τέρατος.
Πού έχουν πάει όλα τα συναισθήματα?
Γιατί όλο το γέλιο έχει σταματήσει?
Γιατί έχω αγαπιέμαι μόνο όταν χάνομαι?
Πίσω στο χρόνο για να ευλογήσω το παιδί
Σκέψου με αρκετά για να δημιουργήσεις μια ανάμνηση
Έλα να ευλογήσεις το παιδί άλλη μια φορά
Πώς μπορώ να αισθανθώ ξανά?Nightwish - Bless The Child - http://motolyrics.com/nightwish/bless-the-child-lyrics-greek-translation.html
Έχοντας την ευκαιρία θα ξαναγυρνούσα?
Δεν έχω ξανανιώσει ποτέ τόσο μόνος στη ζωή μου
όσο ήπια από μια κούπα που μετρούσε τον χρόνο μου
Υπάρχει μια στάλα δηλητηρίου σε αυτή την κούπα του Ανθρώπου
Το να πίνεις είναι σαν αν ακολουθεί το δεξιό μονοπάτι
"Πού έχουν πάει όλα τα συναισθήματα?
Γιατί είναι θανατηφόρα αμαρτία- να αγαπώ όπως σε αγάπησα?
Τώρα ανευλόγητος, νοσταλγός του χρόνου,
σύντομα ελεύθερος από φροντίδα, από τον ανθρώπινο πόνο.
Η ιστορία μου είναι η πιο πικρή αλήθεια:
Ο χρόνος δεν μας πληρώνει παρά με γη και σκόνη, και με έναν σκούρο, σιωπηλό τάφο.
Θυμήσου, παιδί μου:Χωρίς αθωότητα ο σταυρός είναι μόνο σίδερο,
η ελπίδα είναι μόνο μια παραίσθηση και η Ψυχή του Ωκεανού μόνο ένα όνομα...
Ευλογημένο να είναι το παιδί και να είναι για πάντα"