Nightwish - Bye Bye Beautiful
Finally the hills are without eyes, they are tired of painting
A dead man's face red with their own blood
They used to love having so much to lose
Blink your eyes just once and see everything in ruins
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting?
Bye, bye beautiful
Bye, bye beautiful
Jacob's ghost for the girl in white, blindfold for the blind
Dead siblings walking the dying earth
Noose around a choking heart, eternity torn apart
Slow toll now the funeral bells
I need to die to feel alive
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?Nightwish - Bye Bye Beautiful - http://motolyrics.com/nightwish/bye-bye-beautiful-lyrics-greek-translation.html
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting?
Bye, bye beautiful
Bye, bye beautiful
Bye, bye beautiful
Bye, bye beautiful
It's not the tree that forsakes the flower
But the flower that forsakes the tree
Someday I'll learn to love these scars
Still fresh from the red-hot blade of your words
How blind can you be, don't you see?
How blind can you be, don't you see?
How blind can you be, don't you see?
That the gambler lost all he does not have
Did you ever hear what I told you?
Did you ever read what I wrote you?
Did you ever listen to what we played?
Did you ever let in what the world said?
Did we get this far just to feel your hate?
Did we play to become only pawns in the game?
How blind can you be, don't you see
You chose the long road but we'll be waiting?
Bye, bye beautiful
Bye, bye beautiful
Bye, bye beautiful
Bye, bye, bye, bye
Nightwish - Αντίο όμορφη (Greek translation)
Επιτέλους οι λόφοι είναι χωρίς μάτια
Έχουν κουραστεί να βάφουν κόκκινο το πρόσωπο ενός νεκρού άνδρα
Με το ίδιο τους το αίμα
Συνήθιζαν να αγαπούν το ότι είχαν τόσα πολλά να χάσουν
Ανοιγόκλεισε τα μάτια απλά μια φορά και δες τα πάντα σε συντρίμμια
Άκουσες ποτέ τι σου είπα?
Διάβασες ποτέ τι σου έγραψα?
Άκουσες ποτέ τι παίζαμε?
Παραδέχτηκες ποτέ τι είπε ο κόσμος?
Φτάσαμε τόσο μακριά μόνο και μόνο για να νιώσουμε το μίσος σου?
Παίξαμε μόνο για να γίνουμε πιόνια στο παιχνίδι?
Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?
Επέλεξες τον μακρύ δρόμο, αλλά θα περιμένουμε
Αντίο, όμορφη!
Αντίο, όμορφη!
Το φάντασμα του Ιάκωβου για το κορίτσι στα άσπρα
Στα τυφλά για τον τυφλό
Νεκρά αδέρφια περπατούν την πεθαμένη γη
Δέσε με θηλιά μια καρδιά που πνίγεται
Αιωνιότητα σχισμένη
Οπότε φορολόγησε τώρα τα νεκρώσιμα κουδούνια
"Δεν είναι ανάγκη να πεθάνεις για να αποδείξεις ένα ψέμα"
Άκουσες ποτέ τι σου είπα?
Διάβασες ποτέ τι σου έγραψα?
Άκουσες ποτέ τι παίζαμε?
Παραδέχτηκες ποτέ τι είπε ο κόσμος?
Φτάσαμε τόσο μακριά μόνο και μόνο για να νιώσουμε το μίσος σου?
Παίξαμε μόνο για να γίνουμε πιόνια στο παιχνίδι?Nightwish - Bye Bye Beautiful - http://motolyrics.com/nightwish/bye-bye-beautiful-lyrics-greek-translation.html
Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?
Επέλεξες τον μακρύ δρόμο, αλλά θα περιμένουμε
Αντίο, όμορφη!
Αντίο, όμορφη!
Αντίο, όμορφη!
Αντίο, όμορφη!
Δεν είναι το δέντρο που εγκαταλείπει το λουλούδι
Αλλά το λουλούδι που εγκαταλείπει το δέντρο
Κάποια μέρα θα μάθω να αγαπώ αυτές τις ουλές
Ακόμα φρέσκιες από την κόκκινη-ζεστή λεπίδα από τα λόγια σου
...Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?...(x3)
...ότι ο τζογαδόρος έχασε όλα αυτά που δεν είχε...
Άκουσες ποτέ τι σου είπα?
Διάβασες ποτέ τι σου έγραψα?
Άκουσες ποτέ τι παίζαμε?
Παραδέχτηκες ποτέ τι είπε ο κόσμος?
Φτάσαμε τόσο μακριά μόνο και μόνο για να νιώσουμε το μίσος σου?
Παίξαμε μόνο για να γίνουμε πιόνια στο παιχνίδι?
Πόσο τυφλή μπορεί να είσαι, δεν βλέπεις?
Επέλεξες τον μακρύ δρόμο, αλλά θα περιμένουμε
Αντίο, όμορφη
Αντίο, όμορφη
Αντίο, όμορφη
Αντίο, όμορφη
Αντίο αντίο