Nightwish - For The Heart I Once Had
For The Heart I Once Had
Heaven today is but a way
To a place I once called home
Heart of a child, one final sigh
As another love goes cold
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Blackened below, the river now flows
A stream of molten virgin snow
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Living today without a way
To understand the weight of the world
Faded and torn, old and forlorn
Nightwish - For The Heart I Once Had - http://motolyrics.com/nightwish/for-the-heart-i-once-had-lyrics-greek-translation.html
My weak and hoping heart
For the child, for the light
For the heart I once had
I'll believe and foresee
Everything I could ever be
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Time will not heal a Dead Boy's scars
Time will kill
For the heart I'll never have
For the child forever gone
The music flows, because it longs
For the heart I once had
Nightwish - Για την καρδιά που κάποτε είχα (Greek translation)
Ο Παράδεισος σήμερα δεν είναι παρά ένας δρόμος
Σε ένα μέρος που κάποτε αποκαλούσα σπίτι.
Καρδιά ενός παιδιού, ένας τελευταίος αναστεναγμός.
Κάποτε η καρδιά μου χτυπούσε στον ρυθμό του χιονιού που έπεφτε και μετά λερωνόταν.
Το ποτάμι τώρα κυλά - ένα ρεύμα σε λιωμένο αγνό χιόνι.
Για την καρδιά που ποτέ δεν θα έχω,
Για το παιδί που έφυγε για πάντα
Η μουσική κυλά γιατί επιθυμεί
την καρδιά μου που κάποτε είχα.
Ζώντας το σήμερα χωρίς τρόπο
να καταλάβεις το βάρος του κόσμου.
Ξεθωριασμένη και σχισμένη, παλιά και έρημη
Η αδύναμη καρδιά μου που ελπίζει.
Για το παιδί, για τη νύχταNightwish - For The Heart I Once Had - http://motolyrics.com/nightwish/for-the-heart-i-once-had-lyrics-greek-translation.html
Για την καρδιά που κάποτε είχα
Πιστεύω και προβλέπω
Όλα αυτά που θα μπορούσα να γίνω.
Για την καρδιά που ποτέ δεν θα έχω,
Για το παιδί που έφυγε για πάντα
Η μουσική κυλά γιατί επιθυμεί
την καρδιά μου που κάποτε είχα.
Ο χρόνος δεν θα γιατρέψει τις ουλές ενός νεκρού αγοριού,
Ο χρόνος θα σκοτώσει.
Για την καρδιά που ποτέ δεν θα έχω,
Για το παιδί που έφυγε για πάντα
Η μουσική κυλά γιατί επιθυμεί
την καρδιά μου που κάποτε είχα.