Alexander Rybak - Abandoned
Sleepless in the night
I try to lose my faith in you
Saying to myself,
"You can't be the right one for me"
And now that you are gone
I finally get a taste of freedom
Only problem is:
I don't really want to be free
I don't wanna be abandoned
I don't want to curse your name
I don't wanna feel the sadness
Pretending that I'm still the same
I don't want to burn your letters
I don't want to face the truth
I don't wanna be abandoned
I don't wanna waste my youth
Alexander Rybak - Abandoned - http://motolyrics.com/alexander-rybak/abandoned-lyrics-hungarian-translation.html
You tried to suffocate with your pretence
And I believed in this shallow romance
I ran for cover but I couldn't hide
And still you tried to get me to abide
You scratched me like a perfume ad
Erasing all the feelings that I had
And all the time you faked this loneliness
Cause you wouldn't see my twisted mess
I don't wanna be abandoned
I don't want to curse your name
I don't wanna feel the sadness
Pretending that I'm still the same
I don't want to burn your letters
I don't want to face the truth
I don't wanna be abandoned
I don't wanna waste my youth
Alexander Rybak - Elhagyatott (Hungarian translation)
Álmatlan éjszakáimon
Megpróbálom elveszteni beléd vetett hitem.
Azt mondom magamnak:
"Nem lehetsz az igazi számomra."
És most, hogy elmentél,
Végre belekóstoltam a szabadságba.
A probléma csak az:
Nem igazán akarok szabad lenni.
Nem akarok elhagyatott lenni,
Nem akarom elátkozni neved,
Nem akarok bánatot érezni,
Azzal az ürüggyel, hogy még mindig a régi vagyok.
Nem akarom elégetni leveleidet,
Nem akarok szembenézni az igazsággal,
Nem akarok elhagyatott lenni,
Nem akarom elvesztegetni ifjúságomat.
Megpróbáltál színleléseddel megfojtani,Alexander Rybak - Abandoned - http://motolyrics.com/alexander-rybak/abandoned-lyrics-hungarian-translation.html
S én elhittem ezt az olcsó romantikát.
Fedél alá rohantam, de nem tudtam elrejtőzni,
S te mindig megpróbáltál elviselni engem.
Belémmartál, mint egy parfüm-reklám,
Kitörölted összes érzésemet.
S minden alkalommal meghiúsítottad magányomat,
Mert nem akartad látni torz káoszomat.
Nem akarok elhagyatott lenni,
Nem akarom elátkozni neved,
Nem akarok bánatot érezni,
Azzal az ürüggyel, hogy még mindig a régi vagyok.
Nem akarom elégetni leveleidet,
Nem akarok szembenézni az igazsággal,
Nem akarok elhagyatott lenni,
Nem akarom elvesztegetni ifjúságomat.