Alexander Rybak - First kiss
Deep in your heart
There's a small hidden room
And you know that I hold the key
You're gonna travel all over the world
Places where I'll never be
Someday you'll marry the man of your dreams
And I will be crying all night
But there is a secret that both of us know
That's why I'm feeling alright
Yes, there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alright
There may be
Smart guys and tall guys - whose stronger than me
Ten times the charmer than I'll ever be
But one thing, Maria, I sure didn't miss
Your very first kiss
Need I say more?
The feeling is pure
And I felt the warmth of your lips
Though the time will go on
And the seasons will change
I'll allways think back on our kiss
Someday the runway will carry you home
And I will be smiling all night
Cause there is a secret that both of us know
And that's why I'm feeling alrightAlexander Rybak - First kiss - http://motolyrics.com/alexander-rybak/first-kiss-lyrics-hungarian-translation.html
Yes, there is a secret that both of us know
That secret belong in the night
There may be
Sharp girls and short girls - whose swwter than you
Ten times the lady and one of a few
But one thing, Maria, you sure didn't miss
My very first kiss
Deep in my mind there's confusion and hope
And I know that you stole my thoughts
I'm gonna travel all over the world
Searching for someone to hold
Don't say it's over
When I'm underneath
Let's see if our feelings unite
Oh, there is a secret that both of us know
And that's why we're smiling tonight
Yes, there is a secret that both of us know
And that's why we're smiling tonight
There may be
Someone who truly believes love is blind
But I beg to differ there's two of a kind
They will find each other
And that is a real bliss
Our very first kiss
Alexander Rybak - Első csók (Hungarian translation)
Mélyen a szívedben
Van egy eldugott kis szoba,
S tudod, nálam van a kulcs,
Bárhová is utazz a világon,
Akár olyan helyre is, ahol nem leszek ott.
Egy nap majd feleségül mész álmaid férfijához,
És én majd egész éjjel sírok.
De van egy titok, mit mindketten tudunk,
Ezért érzem úgy, hogy minden rendben.
Igen, van egy titok, mit mindketten tudunk,
És ezért érzem úgy, hogy minden rendben.
Lehetnek okos és magas pasik,
Kik erősebbek nálam,
Tízszer sármosabbak, mint én valaha is voltam,
De egy dolog, Maria, én sosem feledem
Első csókodat.
Mondjam tovább? Érzéseim tiszták,
És éreztem ajkad melegét.
Bár az idő megy tovább,
És az évszakok változnak,
Én mindig visszagondolok csókodra.
Egy nap az út majd hazavezet téged,
És én egész éjjel mosolyogni fogok,
Mert van egy titok, mit mindketten tudunk,Alexander Rybak - First kiss - http://motolyrics.com/alexander-rybak/first-kiss-lyrics-hungarian-translation.html
Ezért érzem úgy, hogy minden rendben.
Igen, van egy titok, mit mindketten tudunk,
És a titkok az éjszakához tartoznak.
Lehetnek ravasz és alacsony lányok,
Kik bájosabbak nálad,
Tízszer nőiesebbek, nem egyek a tömegből,
De egy dolog, Maria, sosem fogod feledni
Életem első csókját.
Elmém mélyén zavar és remény van,
És tudom, elloptad gondolataimat.
Beutazom a világ minden táját,
Keresve valakit, aki átölel.
Ne mondd, hogy vége, mikor magam alatt vagyok,
Lássuk, ahogy érzéseink egyesülnek.
Oh, van egy titok, mit mindketten tudunk,
És ezért mosolygunk ma éjjel.
Igen, van egy titok, mit mindketten tudunk,
És ezért mosolygunk ma éjjel.
Lehet, hogy van valaki, aki tényleg hiszi,
Hogy a szerelem vak,
De könyörgöm, nem különbözik egymástól a kettő,
Ők meg fogják találni egymást, és az lesz az igazi boldogság.
Az első csók.