Anna Vissi - Erota I Polemo
Nivo:
Gia pes mou tora pou irthe i ora gia na fygo
Stekome mprosta stin porta tin anigo
Piso mou esy ke ena narkopedio
Pou ehi ti morfi sou mou thymizi allo shedio
Giname dyo kseni pou syzoun stin idia poli
Den to syzitame ma to kseroun oli
Tipota kryfo pia de meni pia den kryvete
Otan mia shesi termatizete i thigete
Thigete o enas apo ton allon tora thigete
Oso prospathite trypes mono anigete
Trypa sto nero ke i dyo sas pnigeste
San tous navagous otan sta vathia anigeste
Ine fores pou thymono alla ke vrazo
Apo to thymo dilitirio panta stazo
Tote ine pou thelo na se pnikso
Ki allote ta heria mou diaplata na anikso
Anna Vissi:
Erota i polemo
Ti zitas apta dyo
Erota i polemo
Pes mou telika ti thes apo mena
Ti thes apo mena
(x2)
Gine ena dakry
Gine mia floga
Kane me stahti
Zita sygnomi
Gine mia leksi
Gine alithiaAnna Vissi - Erota I Polemo - http://motolyrics.com/anna-vissi/erota-i-polemo-lyrics-english-translation.html
Gine ena NE NE NE NE...
Nivo:
NE
Ola osa kaname
Ola osa zisame
Den ksehniounte pia pote
NE NE NE NE
Oti synantisame
Osa agapisame
Mesa mas tha minoune
NE NE NE NE
Pes mou tora ti zitas apo mena
Pes mou tora ti zitas ti zitas apo mena
Pes mou tora tora tora ti zitas apo mena
Anna Vissi:
Erota i polemo
Ti zitas apta dyo
Erota i polemo
Pes mou telika ti thes apo mena
Ti thes apo mena
(x2)
Gine ena dakry
Gine mia floga
Kane me stahti
Zita sygnomi
Gine mia leksi
Gine alithia
Gine ena NE NE NE NE...
Anna Vissi - Love or War (English translation)
Nivo:
Tell me now, that it's time for me to go
I stand in front of the door, I open it
Behind me there's you and a minefield
That has your shape, reminds me of another plan(or drawing)
We've become two strangers that live in the same town
We don't talk about it but everyone knows it
Nothing stays hidden any more
When a relationship is ended or damaged
We are both damaged from each other now
As much as you try, you only open holes
A hole in the water(greek expression that means "nothing)and you both drown
Like the castaways when you sail in the open
There are times when i am angry and I lose my temper
I am full of poison by my anger
It's then that i want to strangle you
Or then that i fully put my hands up
Anna Vissi
Love or War,
which of the two do you ask for?Anna Vissi - Erota I Polemo - http://motolyrics.com/anna-vissi/erota-i-polemo-lyrics-english-translation.html
Love or War,
tell me finally, what do you want from me?
What do you want from me?
Become a tear,
Become flame,
Turn me to ashes,
Apologise
Become a word,
Become truth
Become a YES YES YES YES YES
Nivo
YES
Everything that we've done
Everything that we've lived
Can never be forgotten
YES YES YES YES
Everything we've come across
Everything we've loved
Will stay inside us
YES YES YES YES
Tell me now, what do you want from me? (x3)