Anna Vissi - Me Mia Sygnomi
Με χαράμισες, με τυράννησες
με 'κανες κουρέλι
σ' απαρνήθηκα κι ας διαλύθηκα
μπόρεσα εν τέλει Τώρα σαν μωρό πέφτω μα μπορώ
πια να προχωρήσω
μέσα μου κενό
τι να αισθανθώ να σε συγχωρήσω Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δε γίνονται και θαύματα
Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δεν κλείνουν οι πληγές
Πονάνε ακόμη τα σωθικά μου απ' τα δικά σου τραύματα
με μια συγνώμη, συγνώμη δε γιατρεύονται οι καρδιές Με χαράμισες, με τυράννησες
με 'κοψες στα δύοAnna Vissi - Me Mia Sygnomi - http://motolyrics.com/anna-vissi/me-mia-sygnomi-lyrics-english-translation.html
σ' απαρνήθηκα κι ας διαλύθηκα
είπα το αντίο
τώρα σαν μωρό πέφτω μα μπορώ
μόνη περπατάω
Μέσα μου κενό
τι να αισθανθώ
που πληγές μετράω Με μια συγνώμη, συγνώμη μα δε γίνονται και θαύματα
με μια συγνώμη, συγνώμη μα δεν κλείνουν οι πληγές
πονάνε ακόμη τα σωθικά μου απ τα δικά σου τραύματα
με μια συγνώμη, συγνώμη δε γιατρεύονται οι καρδιές
Anna Vissi - With an apology (English translation)
You wasted me, you tortured me
You made me a rug
I've sworn you off, even if this broke me into pieces
I finally made it
Now I'm falling like a baby but I can
now move on
Inside me a gap, what to feel
to forgive you
With an apology
sorry but there can't be any miracles
with an apology
sorry but wounds don't heal
My inside is still hurtingAnna Vissi - Me Mia Sygnomi - http://motolyrics.com/anna-vissi/me-mia-sygnomi-lyrics-english-translation.html
From the wounds you caused
with an apology
sorry but hearts don't heal
Me xaramises, me tirannises
you've cut me in two
s' aparnithika ki as dialithika
I said goodbye
tora sa moro pefto ma mporo
I'm walking alone
mesa mou keno
ti na esthantho
that I'm counting wounds