Belle And Sebastian - Get Me Away from Here I'm Dying
Ooh! Me tire daqui, estou morrendo
Toque uma música pra me libertar
Ninguém as escreve como eles costumavam escrever
Então, pode muito bem ser eu
Aqui sozinho agora, depois de horas
Aqui sozinho, agora, num ônibus
Pense nisso assim:
Você pode ou ser bem sucedido ou ser nós
Com nossos sorrisos vitoriosos, e nós
Com nossas melodias cativantes, e nós
Agora somos fotogênicos
Você sabe que não temos a menor chance
Oh, eu me assentarei com alguma velha história
Sobre um garoto que era igualzinho a mim
Que pensava que havia amor em tudo e todos
Você é tão ingênuo!
Depois de um tempo, eles sempre entendem
Eles sempre chegam a um triste finalBelle And Sebastian - Get Me Away from Here I'm Dying - http://motolyrics.com/belle-and-sebastian/get-me-away-from-here-im-dying-lyrics-catalan-translation.html
Mas ainda valia a pena, enquanto eu virava as páginas solenemente, e então
Com um sorriso vitorioso, o garoto,
Com ingênuidade, vence
No momento final, eu chorei
Eu sempre choro em finais
Oh, isso não era nem um pouco o que eu quis dizer
De onde eu estou, chuva
Batendo contra a solitária morada
Deixou minha mente a vagar
Até as janelas dos meus amantes
Eles nunca sabem, a menos que eu escreva
"Iso não é uma declaração, eu apenas pensei em deixar você saber.
Adeus"
Disse o herói na história
"É mais poderoso do que espadas
Eu poderia matar você, é claro
Mas eu poderia apenas fazer você chorar com essas palavras".
Belle And Sebastian - Treu-me d'aquí que em moro (Catalan translation)
Ohh! Treu-me d'aquí que em moro
Toca'm una cançó per alliberar-me
Ningú ja les escriu com es solia
Així que també podria ser jo
Aquí tot sol durant hores
Aquí tot sol en un bus
Pensa-ho així:
Podries o tenir èxit o ser nosaltres
Amb els nostres somriures victoriosos, nosaltres
Amb les nostres melodies encomanadisses, nosaltres
Ara som fotogènics
Saps que no tenim possibilitats
Em calmaré amb algun conte vell
Sobre un noi que és com jo
Pensaves que hi havia amor en tot i en tothom
Ets tan innocent!Belle And Sebastian - Get Me Away from Here I'm Dying - http://motolyrics.com/belle-and-sebastian/get-me-away-from-here-im-dying-lyrics-catalan-translation.html
Al cap d'una estona sempre ho aconsegueixen
I s'acaben malament
Tot i això va valer la pena, mentre girava les pàgines solemnement, i Llavors, amb somriure, victoriós, el noi
Amb innocència se'n surt
Al moment final vaig plorar
Sempre ploro als finals
Oh, això no era pas el que volia dir
Des d'on sec, pluja,
Netejant el veïnat solitari
Portant la meva ment a voltar
Per les finestres dels meus amants
Però mai no ho saben si no ho escric
"Això no és cap declaració, vaig pensar que et deixaria entendre el meu adéu"
Va dir l'heroi del conte
"És més poderós que les espases
Segur que et podria matar
Però jo només et podria fer plorar amb aquestes paraules"
Oh, treu-me d'aquí que em moro...