Belle And Sebastian - The Boy With The Arab Strap
A mile and a half on a bus takes a long time
The odour of old prison food takes a long time to pass you by
When you've been inside
Day upon day of this wandering gets you down
Nobody gives you a chance or a dollar in this old town
Hovering silence from you is a giveaway
Squalor and smoke's not your style
"I don't like this place"
We better go
Then I compare notes with your older sister
I am a lazy gett, she is as pure as the cold driven snow
She accepts my confession
What did you learn from your time in the solitary
Cell of your mind?
There was noises, distractions from anything good
And the old prison food
Colour my life with the chaos of trouble
Cause anything's better than posh isolation
1 missed the bus
You were laid on your back
With the boy from the arab strapBelle And Sebastian - The Boy With The Arab Strap - http://motolyrics.com/belle-and-sebastian/the-boy-with-the-arab-strap-lyrics-catalan-translation.html
With the boy from the arab strap
It's something to speak of the way you are feeling
To crowds there assembled
Do you ever feel you have gone too far?
Everyone suffers in silence a burden
The man who drives minicabs down in Old Compton
The Asian man
With his love hate affair
With his racist clientele
A central location for you is a must as you stagger about making free with your lewd and lascivious boasts
We know you are soft cause we've all seen you dancing
We know you are hard cause we all saw you drinking from noon
Until noon again
You're the boy with the filthy laugh
You're the boy with the arab strap
Strapped to the table with suits from the shelter shop
Comic celebrity takes a back seat as the cigarette catches
And sets off the smoke alarm
What do you make of the cool set in London?
You're constantly updating your hit parade of your ten biggest wanks
She's a waitress and she's got style
Sunday bathtime could take a while
Belle And Sebastian - El noi amb la corretja aràbiga (Catalan translation)
Una milla i mitja en bus és una bona estona
l'olor de menjar de presó antiga triga una bona estona a passar-te
desapercebuda, si hi has estat dins.
Dia rere dia vagant et deprimeixes
Ningú no et dóna una oportunitat o un dòlar en aquesta vella ciutat
El silenci planant sobre teu és un senyal
La misèria i el fum no són del teu estil
"no m'agrada aquest lloc"
Millor que ens n'anem
Llavors contrasto impressions amb la teva germana gran
Sóc un imbècil mandrós i ella és pura com la neu fresca i verge
Ella accepta la meva confessió
Què vas aprendre durant el teu temps en soledat,
a la cel·la de la teva ment?
Hi havia sorolls, distraccions de tot el que fos bo
i el vell menjar de presó
Omple de color la meva vida amb el caos dels conflictes
perquè qualsevol cosa és millor que l'aïllament pretenciós
Vaig perdre el bus
Tu jeies d'esquena
Amb el noi de la corretja aràbigaBelle And Sebastian - The Boy With The Arab Strap - http://motolyrics.com/belle-and-sebastian/the-boy-with-the-arab-strap-lyrics-catalan-translation.html
Amb el noi de la corretja aràbiga
Pots parlar de com et sents
a la munió de gent congregada
Mai penses que has anat massa lluny?
Tothom pateix una càrrega en silenci
l'home que condueix taxis a Old Compton
l'asiàtic
amb la seva relació d'amor-odi
amb la seva clientela racista
Una posició central és clau mentre et balanceges deixant anar fatxenderies obscenes i lascives
Sabem que ets tendre perquè tots t'hem vist ballar
Sabem que ets dur perquè tots et vam veure bevent del migdia
fins al migdia següent
Ets el noi del somriure indecent
Ets el noi de la corretja aràbiga
Amarrat a la taula amb vestits de botiga de segona mà
El famós còmic passa a un segon pla mentre s'encén el cigarret
i activa l'alarma antifum
Què en penses de la gent guai de Londres?
Constantment actualitzes el palmarès de les teves deu millors palles
És cambrera i té estil
L'hora del bany de diumenge podria durar una estona