Ceca - Zabranjeni Grad
Ja sam tu
da pruzim sto ne mogu
obecam sto ne ide
slazem kad ne treba
voli me
Ja sam tu
da se menjam iz korena
svaka na gore je promena
voli me
Za mene ti je ljubav
zabranjeni grad
a mnogo sam ih, brate
ja srusila do sad
voli me, voli
Ref. 2x
A ti mi na to kazes idi pa se leci
i sve je jasno samo istina se krije
bolelo je kao da si prvi
sad mi nije, nista mi nije
Voli me, voli
voli me, voli me
Ja sam tu
u oci da ne gledam
da najbolje izgledam
kad se najgore osecam
voli meCeca - Zabranjeni Grad - http://motolyrics.com/ceca/zabranjeni-grad-lyrics-german-translation.html
Ja sam tu
da ti kazem sto ne mislim
da se kunem kad izmislim
voli me
Za mene ti je ljubav
zabranjeni grad
a mnogo sam ih, brate
ja srusila do sad
voli me, voli
Ref. 2x
Voli me, voli
voli me, voli me
Sto mozes danas ostavi za sutra
u zdravom telu glava je luda
i sve je dobro sto se lose svrsi
kad samo sebe nosis na dusi
o, voli me, voli
Ref. 2x
Voli me, voli
voli me, voli me
Voli me, voli
voli me, voli me
Ceca - Die verbotene Stadt (German translation)
Ich bin hier um zu geben was ich nicht geben kann,
um zu versprechen was nicht möglich ist, um zu lügen wenn es nicht nötig ist, liebe mich...
Ich bin hier um mich von Grund auf zu ändern,
jede Änderung ist zum Schlechterem,
liebe mich...
Für mich ist die Liebe eine verbotene Stadt,
aber viele von diesen Städten habe ich bis jetzt zerstört,
liebe mich, liebe
Ref:
aber du sagst darauf ´geh und lass dich behandeln´
alles ist klar nur die Wahrheit wird verborgen,
es hat geschmerzt als wärst du der Erste,
aber jetzt nicht mehr, jetzt hab ich nichts mehr...
aber du sagst darauf ´geh und lass dich behandeln'
alles ist klar, nur die Wahrheit wird verborgen,Ceca - Zabranjeni Grad - http://motolyrics.com/ceca/zabranjeni-grad-lyrics-german-translation.html
es hat geschmerzt als wärst du der Erste,
aber jetzt nicht mehr, jetzt hab ich nichts mehr...
liebe mich, liebe, liebe mich, liebe mich
Ich bin hier, um einen nicht in die Augen zu sehen,
um am besten auszusehen wenn ich mich am schlechtesten fühle
liebe mich...
Ich bin hier, um dir zu sagen was ich nicht denke,
um zu schwören wenn ich mir etwas ausdenke,
liebe mich...
Für mich ist die Liebe eine verbotene Stadt,
aber viele von diesen Städten habe ich bis jetzt zerstört,
liebe mich, liebe
Ref.
liebe mich, liebe, liebe mich, liebe mich
Was du heute erledigen kannst, verschiebe auf Morgen,
in einem gesunden Körper steckt ein verrückter Kopf,
und alles Schlechte das man vollbringt ist gut
solange man nur sich selbst auf dem Gewissen hat...
liebe mich, liebe
Ref.
liebe mich, liebe, liebe mich, liebe mich