Ceca - Zadrzacu Pravo
Zadrzacu pravo svoje
da im ne dam da me bude
da ni za sta vise nisam
za ulicu ni za ljude
da me niko ne vidi
i da nikog ne vidim
Ref.
Da ne pitam nikad ko je
zadrzacu pravo svoje
ne pitam jer znam da nisi ti
da im ne dam da me guse
dok se s tobom tajno vidjam
u metrou svoje duse
Zadrzacu pravo svojeCeca - Zadrzacu Pravo - http://motolyrics.com/ceca/zadrzacu-pravo-lyrics-german-translation.html
da se suncam u svom mraku
da pocrnim u svom srcu
kao zlato na junaku
da me niko ne vidi
i da nikog ne vidim
Ref.
Zadrzacu pravo
da ti prevedem ime
na sve svetske jezike
i da na svakom od njih
znaci ljubav
Ref.
Ceca - ich werde Recht behalten (German translation)
ich werde Recht behalten
damit, dass ich mich von Niemanden wecken lasse
das ich für nichts mehr zu gebrauchen bin
weder um auf die Strasse zu gehen noch für den Kontakt zu Menschen
damit mich Niemand sieht
und damit ich Niemanden sehe
Ref.:
damit das ich niemals frage, wer es ist
werde ich recht behalten
ich frage nicht, denn ich weiß, es bist nicht du
damit, dass ich Niemandem erlaube mich zu stören
während ich dich heimlich treffe
in der Metro meiner Seele
ich werde Recht behalten
indem ich mich in meiner Dunkelheit sonne
damit ich in meinem Herzen dunkel werdeCeca - Zadrzacu Pravo - http://motolyrics.com/ceca/zadrzacu-pravo-lyrics-german-translation.html
wie das Gold eines Helden
damit mich Niemand sieht
und damit ich Niemanden sehe
Ref.:
damit das ich niemals frage, wer es ist
werde ich recht behalten
ich frage nicht, denn ich weiß, es bist nicht du
damit, dass ich Niemandem erlaube mich zu stören
während ich dich heimlich treffe
in der Metro meiner Seele
Ich werde Recht behalten
wenn ich deinen Namen
in alle Sprachen dieser Welt übersetze
und das er in Allen die Bedeutung hat:
Liebe
Ref.