Chris De Burgh - Turning Round
flying, i thought id never learn that flying,
i thought id spend my whole life trying,
for flying is that ancient art of keeping one foot on the ground...
lying, i thought id never keep from lying,
i thought id lose it all by sighing,
for lying is that ancient art of hiding words that will never be found.
crying, i thought id never stop that crying,
i thought id always dream of dying,
for crying is that ancient art of weeping rivers into the ground.
oh dying, i thought id never see that dying,
i thought id spend my whole life flying,Chris De Burgh - Turning Round - http://motolyrics.com/chris-de-burgh/turning-round-lyrics-persian-translation.html
for dying is that ancient art of keeping one world turning round.
sighing, i thought id never keep from sighing,
i thought id always be there crying,
for sighing is that ancient art of breathing sadness all around.
and trying, i thought id spend my seasons trying,
i thought i could stop myself from lying,
for trying is that ancient art of proving that the world is round.
oh flying, oh oh, lying, oh oh, crying, oh oh, sighing, oh oh,
trying, oh oh and dying, oh oh,
for dying is that ancient art of growing flowers in the ground, yes it is...
Chris De Burgh - بازگشتن (Persian translation)
پرواز کردن،فکر می کردم هرگز یاد نخواهم گرفت که پرواز کنم
فکر می کردم تمام زندگی ام را در تلاش کردن خواهم گذراند
برای پرواز کردن که هنر باستانی نگه داشتن یک پا بر
زمین است
دروغ گفتن،فکر می کردم هرگز نمی توانم دروغ نگویم
فکر می کردم همه ی آن را با آه کششیدن از دست می دهم
زیرا دروغ گفتن همان هنر باستانی پنهان کردن کلماتی است که هرگز نباید فهمیده شوند
گریه کردن،فکر می کردم هرگز گریه ام متوقف نخواهد شد
فکر می کردم همیشه رویای مردن خواهم داشت
زیرا گریه کردن همان هنر باستانی جاری کردن رودها بر زمین است
آه،مردن،فکر می کردم هرگز نخواهم دید که بمیرم
فکر می کردم تمام زندگی ام را پرواز خواهم کرد
زیرا مردن هنر باستانی نگاه داشتن بازگشتن یک دنیاست
حسرت خوردن،فکر می کردم هرگز نمی توان حسرت نخورمChris De Burgh - Turning Round - http://motolyrics.com/chris-de-burgh/turning-round-lyrics-persian-translation.html
فکر می کردم همیشه گریان خوام بود
زیرا حسرت خوردن هنر باستانی با اندون نفس کشیدن در همه جاست
و تلاش کردن،فکر می کردم همیشه تلاش خواهم کرد
فکر می کردم می توانم خودم را از دروغ نگه دارم
زیرا تلاش هنر باستانی اثبات گرد بودن دنیاست
آه پرواز کردن،آه آه،دروغ گفتن،آه آه
گریه کردن،آه آه،حسرت خوردن،آه آه
تلاش کردن،آه آه،و مردن،آه آه
زیرا مردن هنر قدیمی رشد گل ها بر زمین است،بله
این است...