Coldplay - Shiver
So I look in your direction,
But you pay me no attention, do you?
I know you don't listen to me,
'Cause you say you see straight through me, don't you?
But on and on, from the moment I wake,
'Till the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me.
I'll be waiting in line,
Just to see if you care.
Did you want me to change?
Well I changed for good.
And I want you to know,
That you'll always get your way.
I wanted to say...
Don't you shiver,
Shiver,
Sing it loud and clear,
I'll always be waiting for you.
So you know how much I need 'ya,
But you never even see me, do you?
And is this my final chance of getting you?
But on and on, from the moment I wake,
'Till the moment I sleep,
I'll be there by your side,
Just you try and stop me.Coldplay - Shiver - http://motolyrics.com/coldplay/shiver-lyrics-persian-translation.html
I'll be waiting in line,
Just to see if you care.
Did you want me to change?
Well I changed for good.
And I want you to know,
That you'll always get your way.
I wanted to say...
Don't you shiver,
Don't you shiver,
Sing it loud and clear,
I'll always be waiting for you.
Yeah I'll always be waiting for you,
Yeah I'll always be waiting for you,
Yeah I'll always be waiting for you,
For you,
I will always be waiting.
And it's you I see,
But you don't see me.
And it's you I hear,
So loud and so clear.
I sing it loud and clear.
And I'll always be waiting for you.
So I look in your direction,
But you pay me no attention.
And you know how much I need you,
But you never even see me.
Coldplay - لرزیدن (Persian translation)
دیگه،از طرف تو نگاه می کنم
ولی به من توجهی نمی کنی،می کنی؟!
می دونم به حرفام گوش نمی دی
چون میگی من همه چی رو
درست می‌بینم
نمی گی؟
مدام
از زمانی که بیدار می‌شم
تا وقتی که می خوابم
کنارت خواهم بود
فقط سعی کن من رو متوقف کنی
من روی مرز منتظرت خواهم بود
فقط واسه اینکه ببینم بهم توجه می‌کنی
ازم می خوای که تغییر کنم؟
خب،من برای بهتر شدن تغییر کردم
می‌خوام که بدونی
که همیشه راهت رو پیدا می‌کنی
می خواستم بگم
می لرزی؟
با صدای بلند و واضح بگو
همیشه منتظرت خواهم بود
می‌دونی چقدر بهت نیاز دارم
ولی هیچ وقت منو ندیدی،مگه نه؟
این آخرین شانس منه؟
که تو رو بدست بیارم؟
مدام
از زمانی که بیدار می‌شم
تا وقتی که می خوابمColdplay - Shiver - http://motolyrics.com/coldplay/shiver-lyrics-persian-translation.html
کنارت خواهم بود
فقط سعی کن من رو متوقف کنی
من روی مرز منتظرت خواهم بود
فقط واسه اینکه ببینم بهم توجه می‌کنی
که توجه می کنی؟
ازم می خوای که تغییر کنم؟
خب،من برای بهتر شدن تغییر کردم
می‌خوام که بدونی
که همیشه راهت رو پیدا می‌کنی
می خواستم بگم
می لرزی؟
با صدای بلند و واضح بگو
همیشه منتظرت خواهم بود
آره،همیشه منتظرت خواهم بود
آره،همیشه منتظرت خواهم بود
آره،همیشه منتظرت خواهم بود
به خاطر تو،همیشه منتظرت خواهم بود
و چیزی که می‌بینم تویی
ولی تو منو نمی‌بینی
و این چیزی که می‌شنوم تویی
خیلی بلند و واضح
خیلی بلند و واضح می‌خونم
و منتظرت خواهم بود
دیگه،از طرف تو نگاه می کنم
ولی به من توجهی نمی کنی
و تو می‌دونی چقدر بهت نیاز دارم
ولی تو هیچ وقت حتی منو ندیدی!