Djordje Balasevic - Дивљи бадем
Вртели се точкови мог бицикла
где год је стао тај рулет беше премија
смакла се о степеник њена штикла
некад су погледи били чиста хемија Добро је почела недеља
последње припреме за матуру
вирили смо у даљине пуни наде
преко гимназијског бедема
к'о прави декор за авантуру
просуо је нежни пурпур дивљи бадем Понели нас ветрови к'о маслачке
једни су летели лако, други падали
и цурице су постале прве мачке
а лоши ђаци одједном светом владали Све ми је одлично звучало
добро сам стајао тих сезонаDjordje Balasevic - Дивљи бадем - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/div-i-badem-lyrics-english-translation.html
љуљале ме очи широм променаде
а њу сам сретао случајно
увек је с погрешним била она
али знао сам да сања онај бадем Стане све у строфу-две у балади
пустиња прошлих минута и ова зрна сад
и пред трећи рефрен већ нисмо млади
ушла је недавно сама у кафе Петроград Сувише тајни у очима
у златни оков је прстић пао
молио ме дуги поглед да је крадем
доврага, кафа је горчила
ал' тај сам укус од некуд знао
пробао сам једном давно
дивљи бадем
Djordje Balasevic - Wild almond (English translation)
Wheels of my bicycle were spining
wherever that roulette would stop, it was jack pot
her heels closed up against the stairs
glances used to be pure chemistry
The week started good
Final preparation for graduation
we stared in distance full of hopes
Over highschool rampart
like the right decor for adventure
wild almond spread its gentle purple.
Winds took as away like dandelions
some were flying easy, others were falling
and little girls became firs babes
And suddenly bad students ruled the world
Everything sounded great to me
it was good for me those seasonsDjordje Balasevic - Дивљи бадем - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/div-i-badem-lyrics-english-translation.html
eyes swayed me over promenade
and i would meet her by accident
she was allways with the wrong guy
but i knew that she dream about that almond
Everything fits in strophe or two in balads
desert of passed minutes and these grains now
And before third refrain we're not young anymore
She entered recently alone in caffe Petrovgrad
Too many secrets in her eyes
In golden chain her little finger fell
Her long gaze begged me to steal her away
Damn, coffee was bitter
But i already knew that taste
long ago i tasted wild almond.