Djordje Balasevic - U Razdeljak Te Ljubim
U RAZDELJAK TE LJUBIM
Kad je pre mnogo leta,bal pravio baron,
Fon Ligentul je pozvan,da naidje i on.
èim uo je u salu,onako lep i mlad,
prila mu neka dama, i uzviknula tad:
U razdeljak te ljubim,(ljuuubim)
svim arom srca svog,(srca svog)
jer hoèu da poludim(luuudim)
zbog razdeljka ti tvog.
U razdeljak te ljubim,(aaa)
jer elim da se zna,(aaa)
zbog njega razum gubim,(aaa)
zbog njega nemam sna.(zbog njega nimam sna)
Fon Ligentul je hitro napustio taj bal,
eleèi da, pre svega, eskivira skandal.
Al' veè sledeèeg dana,ponovilo se zlo,
stiglo je njeno pismo, na kom je pisalo:
U razdeljak te ljubim,(ljuuubim)
svim arom srca svog,(srca svog) Djordje Balasevic - U Razdeljak Te Ljubim - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/u-razdeljak-te-ljubim-lyrics-english-translation.html
jer hoèu da poludim,(luuudim)
zbog razdeljka ti tvog.
U razdeljak te ljubim,(aaa)
jer elim da se zna,(aaa)
zbog njega razum gubim,(aaa)
zbog njega nemam sna.(zbog njega nimam sna)
Fon Ligentul je bio,zbunjen stvarima tim.
Izgubio je ivce. Promen'o se sasvim.
I poèo je da trai,u alkoholu spas,
mesto mieva belih, prividj'o mu se glas:
U razdeljak te ljubim,
svim arom srca svog,(srca svog)
jer hoèu da poludim,(luuudim)
zbog razdeljka ti tvog.
U razdeljak te ljubim,(ljuuubim)
jer elim da se zna,(da se zna)
zbog njega razum gubim,(guuubim)
zbog njega nemam sna.(zbog njega neman sna)
Djordje Balasevic - I'm kissing you in the hair (English translation)
When many years ago,baron was making a ball,
Fon Liginstul was invited to come.
As soon as he come in,so nice and young,
some lady come to him and yell :
I'm kissing you in the hair,
with all my heart,
because i will go crazy,
of your hair.
I'm kissing you in the hair,
because I want everybody to know
I'm going crazy because of hair,
because of it I am not sleeping.
Fon Liginstul hurried up to leave the ball ,
because he wanted to avoid scandal.
But next day,that again happened,
her letter was delivered to him,and it says:Djordje Balasevic - U Razdeljak Te Ljubim - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/u-razdeljak-te-ljubim-lyrics-english-translation.html
I'm kissing you in the hair,
because I want everybody to know
I'm going crazy because of your hair,
because of it I am not sleeping.
Fon Liginsrul was strange,and confused with that.
He loose his nerve and totally changed.
He stated to search salvation in alcohol,
Instead of white mouses,he phantasm the voice :
I'm kissing you in the hair,
with all my heart,
because i will go crazy,
of your hair.
I'm kissing you in the hair,
because I want everybody to know
I'm going crazy because of your hair,
because of it I am not sleeping.