Djordje Balasevic - Svirajte Mi Jesen Stiže Dunjo Moja
Toga jutra sam stigao putnièkom klasom
pa kuæi sa stanice èasom kroz bate i preèice znane
A u vojsci sam stekao druga do groba
i hroniènu upalu zgloba, suvenir na straarske dane
Uao sam na prstima
mati bee veæ budna i brzo se prekrstila
Reèe: "Prolo je ko za èas
ba si stigao dobro jer svatovi su tu do nas
pa æe ti svirati a ti æe birati"
Svadba bee ko svadba i ta da se prièa
parada pijanstva i kièa i poznata cura u belom
Veæ po redu poeleh im zdravlja i sreæe
iz ruku mi otela cveæe i sakrila pogled pod velom
Tad me spazie Cigani
kum je traio pesmu al ja sam stigo briga njih
irok osmeh i zlatan zub
znam da nije ti lako al danas nemoj biti grub
Nego zapovedi ta æemo svirati
Svirajte mi jesen stie dunjo moja, jesen rana,
nek zazvone tambure u transuDjordje Balasevic - Svirajte Mi Jesen Stiže Dunjo Moja - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/svirajte-mi-jesen-stize-dunjo-moja-lyrics-english-translation.html
Znam da nije pesma ova za veselje i svatovac
al ja moram èuti tu romansu
Svirajte mi jesen stie dunjo moja, al polako
da mi ne bi koja reè promakla
Sklonte èae i bokale
razbio bi svet od ale
Da je samo sluèajno od stakla, dunjo moja
Retko odlazim kuæi a piem jo reðe
i slike su bleðe i bleðe
Pa lepe potiskuju rune
al nekad poruèim piæe i tako to krene
Pa stignem u svatove njene
sve prave su ljubavi tune
Nikom ne prièam o tome
brzo proðe taj talas i znam da æu da potonem
Spas mi donose cigani
oni imaju srce za svakog od nas, briga njih
Oni me pitaju, ta da sviraju
Svirajte mi jesen stie dunjo moja, jesen rana...
Djordje Balasevic - Play The Song 'Autumn Is Coming My Quince' (English translation)
That morning I arrived in economy class
and went home from the station quickly through gardens and shortcuts well know
And in the army I found a 'friend til the end'
and got a chronical arthritis, souvenir from the guardian days
I entered walking on a tiptoe
my mother was already awake and she crossed herself quickly
She said: It passed in a split of second
it's good that you came, there is wedding right next to us
so they will play for you, and you will chose (songs)
The wedding was like any other, what else to say
parade of drunkeness and bad taste, and a well-know girl dressed in white
I already wished them health and happiness
she grabbed the flowers from my hands and hid her look under the veil
Then the Gipsies saw me
the godfather asked for a song, but they dont care because now I am here
wide smile and a golden tooth
I know it's not easy for you, but dont be harsh today
but command what to play
Play the song "Autumn is comming my quince", an early autumnDjordje Balasevic - Svirajte Mi Jesen Stiže Dunjo Moja - http://motolyrics.com/djordje-balasevic/svirajte-mi-jesen-stize-dunjo-moja-lyrics-english-translation.html
let the tambourine in transe ring
I know this song is not for celebrations and weddings
but I have to hear that romance
Play the song "Autumn is comming my quince", but slowly
so that I wouldnt miss a word
take the glasses and pitchers away
I would break the world as a joke
if it only was made of glass, my quince
I'm going home rarely, and I'm writing even less
and the photos are fading away
so the nice ones are pushing out ugly ones
But sometimes I order a drink and that's how it goes
and I come to her wedding
all real loves are sad
I dont talk about it with anyone
that wave goes by quickly and I know I will sink
gipsies come as a rescue
they have heart for all of us, they dont care
they ask me what to play
Play the song "Autumn is comming my quince", an early autumn