Don Juan - Dites-lui
(Elvira):
Don Luis Tenorio,
Je vous en prie écoutez-moi
Je viens parler de mon bourreau
De votre fils, ce scélérat
Je vous respecte vous savez
Voyez ce qu'il a fait de moi
Une maîtresse, une poupée
Ce qu'il promet, il le tient pas
Je vous en prie, parlez-lui Dites-lui qu'il y a une fille qui pleure
Qui a mal et qui prie et qui meurt
Dites-lui tout ce qu'il m'a promis
Lui qui m'a épousée et trahie Vous connaissez bien ma famille
Comment pourrais-je leur apprendreDon Juan - Dites-lui - http://motolyrics.com/don-juan/dites-lui-lyrics-english-translation.html
Je suis la putain de Séville
Essayez de lui faire comprendre
Je vous en prie, parlez-lui Dites-lui qu'il y a une fille qui pleure
Qui a mal et qui prie et qui meurt
Dites-lui tout ce qu'il m'a promis
Lui qui m'a épousée et trahie Dites-lui, je retourne au couvent
Que je le maudis en l'attendant
Dites-lui, je l'aime Dites-lui qu'il y a une fille qui pleure
Qui a mal et qui prie et qui meurt
Dites-lui tout ce qu'il m'a promis
Lui qui m'a épousée et trahie Dites-lui, je retourne au couvent
Que je le maudis en l'attendant
Dites-lui, je l'aime et je l'attends
Don Juan - Tell Him (English translation)
(Elvira):
Don Luis Tenorio,
I beg you, listen to me
I have come to talk of my executioner
Of your son, that wretch
You know that I respect you
Look what he has made of me
A mistress, a puppet
That which he promises, he does not deliver
I beg of you, talk to him
Tell him that there is a girl who is crying
Who is hurting and praying and dying
Tell him everything that he promised me
He who married me and betrayed me
You know my family well
How could I tell themDon Juan - Dites-lui - http://motolyrics.com/don-juan/dites-lui-lyrics-english-translation.html
I am the whore of Seville
Try to make him understand
I beg of you, talk to him
Tell him that there is a girl who is crying
Who is hurting and praying and dying
Tell him everything that he promised me
He who married me and betrayed me
Tell him that I'm returning to the convent
That I'm cursing him while I wait for him
Tell him that I love him
Tell him that there is a girl who is crying
Who is hurting and praying and dying
Tell him everything that he promised me
He who married me and betrayed me
Tell him that I'm returning to the convent
That I'm cursing him while I wait for him
Tell him that I love him, and I'm waiting for him