Don Juan - Venge-nous
(Elvira):
Toi, qui reviens comme un soldat
Fier de tes médailles, tes combats
Toi, qui reviens comme un héros
Sais-tu ce qu'elle a fait sans toi
Celle que tu aimes ne t'attend pas Toi, qui avais mis ta confiance
Dans le beaux yeux de Maria
C'est avec un autre qu'elle danse
Et elle dansera bien crois-moi
Son cavalier était à moi Venge-nous, venge-toi
Le prix de la trahison passe par-là
Venge-toi, venge-nous
Fais ça pour toi, fais ça pour nous (Raphaël):
Moi qui reviens de la guerre
Je n'y ai pas vu de vipère
Ayant un venin si violentDon Juan - Venge-nous - http://motolyrics.com/don-juan/venge-nous-lyrics-english-translation.html
Pour me faire tellement mal, tellement Moi qui reviens de l'enfer
Je n'y ai pas vu de panthère
Aux griffes et aux crocs si tranchants
Pour me faire tellement mal, tellement (Elvira):
Toi, qui reviens comme un soldat
Fier de tes medailles, tes combats
Sais-tu qu'ils ont sali ton nom
Et ton honneur à la fois
Venge-toi, venge-moi (Elvira & Raphaël):
La souffrance c'est un histoire pour nous
La souffrance c'est une histoire de fous
On ne sait plus ce qu'il faut faire après tout
Se venger ou laisser faire la vie
Oublier et pleurer seul tant pis
C'est le dilemme
Faut-il punir ceux qu'on aime
Don Juan - Avenge Us (English translation)
(Elvira):
You, who return like a soldier
Proud of your medals, your battles
You,who return like a hero
Do you know what she did without you
The one who loves you will not wait
You, who had put your trust
In Maria's pretty eyes
It's with another she's dancing with
And she'll dance just fine, believe me
Her dance partner was mine
Avenge us, avenge yourself
The price of treason goes by that
Avenge yourself, avenge us
Do it for you, do it for us
(Raphaël):
I, who return from war
I haven't seen a viper
With a venom so violentDon Juan - Venge-nous - http://motolyrics.com/don-juan/venge-nous-lyrics-english-translation.html
To hurt me so, so bad
I, who come back from Hell
I haven't seen a panther
Of such sharp claws and fangs
To hurt me so, so bad
(Elvira):
You, who return like a soldier
Proud of your medals, your battles
Did you know they dirtied your name
And at the same time your honor
Avenge yourself, avenge us
(Elvira & Raphaël):
Suffering is a story for us
Suffering is a story for crazy people
We don't know what to do after all
Avenge ourselves or let life go on
Forget and cry alone, oh well
That's the problem
Must we punish those we love