Don Juan - Reste encore
(Isabel):
Reste encore, Don Juan, ne pars pas
Pour elle qui t'a donné son corps, déjà
Ne pars pas (Don Juan):
Que veux-tu que je reste faire
Moi j'ai déjà fini la guerre de
L'amour avec elle (Isabel, Don Juan & Don Carlos):
Chacun regarde sa vie
De la façon qu'il choisit
Chacun laisse un peu du pire
Quand l'amour vient de finir
Chacun regarde sa chance
Et qui perd son innocence
N'a plus le temps de choisir
Quand l'amour vient de finir (Isabel):
Reste encore Don Juan, s'il te plaît
Ne lui donne pas raison de regretter,
S'il te plaît (Don Juan):
Que veux-tu, elles sont toutes les mêmes
C'est pas parce que je leur dis je t'aime
Que vraiment je les aime (Isabel, Don Juan & Don Carlos):
Chacun regarde sa vieDon Juan - Reste encore - http://motolyrics.com/don-juan/reste-encore-lyrics-english-translation.html
De la façon qu'il choisit
Chacun laisse un peu du pire
Quand l'amour vient de finir
Chacun regarde sa chance
Et qui perd son innocence
N'a plus le temps de choisir
Quand l'amour vient de finir Chacun regarde sa vie
De la façon qu'il choisit
Chacun laisse un peu du pire
Quand l'amour vient de finir
Chacun regarde sa chance
Et qui perd son innocence
N'a plus le temps de choisir
Quand l'amour vient de finir Chacun fait couler ses larmes
Pour une faute ou comme une arme
Pour l'empêcher de partir
Quand l'amour vient de finir
C'est la cruelle évidence
A qui perd son innocence
Pour un instant de plaisir
Quand l'amour vient de finir
Don Juan - Stay Some More (English translation)
(Isabel)
Stay some more, Don Juan, don't go
To meet the one who already gave you her body
Don't go
(Don Juan)
What do you want me to stay for?
Me, I've alreadt finished the war
Of love with her
(Isabel, Don Juan & Don Carlos)
Everyone looks at his life
The way he chooses to
Everyone leaves a bit of the worse behind
When love has just ended
Everyone looks at his luck
And who loses his innocence
Doesn't have the time to choose anymore
When love has just ended
(Isabel)
Stay some more, Don Juan, please
Don't give her a reason to regret
Please
(Don Juan)
What can I say, they're all the same
It's not because I tell them 'I love you'
That I really love them
(Isabel, Don Juan & Don Carlos)
Everyone looks at his lifeDon Juan - Reste encore - http://motolyrics.com/don-juan/reste-encore-lyrics-english-translation.html
The way he chooses to
Everyone leaves a bit of the worse behind
When love has just ended
Everyone looks at his luck
And who loses his innocence
Doesn't have the time to choose anymore
When love has just ended
Everyone looks at his life
The way he chooses to
Everyone leaves a bit of the worse behind
When love has just ended
Everyone looks at his luck
And who loses his innocence
Doesn't have the time to choose anymore
When love has just ended
Everyone lets his tears flow
For a fault or as a weapon
To keep him/her from leaving
When love has just ended
It's the cruel obviousness
To who loses his innocence
For a moment of pleasure
When love has just ended