Don Juan - Qui?
(Le chanteur):
Qui peut croire tout ce qui sort de la bouche du menteur?
Qui peut dire qu'il peut se répentir de ses erreurs?
Qui pardonne puisque nous ne sommes que des hommes?
Que des hommes (Le chanteur & Elvira):
Qui peut croire celui qui mélange le bien et le mal?
Qui peut dire si ce n'est pas l'enfant d'un animal?
Qui pardonne celui qui ne sait pas que l'amour se donne?
L'amour se donne Nous, ce ne sera pas nous, ce ne sera pas nous
Nous, on le veut à genoux, pardonner on s'en fout
Nous, ce ne sera pas nous, les autres mais pas nous
Nous, on le veut à genoux, on le maudit c'est tout (Elvira):Don Juan - Qui? - http://motolyrics.com/don-juan/qui-lyrics-english-translation.html
Qui peut coire après les larmes qu'il a fait couler?
Qui peut dire qu'il n'ira jamais recommencer?
Qui pardonne à celui qui n'est même pas un homme?
Pas un homme (Le chanteur):
Qui peut croire que Don Juan pourra aimer vraiment?
Qui peut dire se c'est la vérité, si il ment?
Qui pardonne celui qui ne sait pas que l'amour se donne?
L'amour se donne (Le chanteur & Elvira):
Nous, ce ne sera pas nous, ce ne sera pas nous
Nous, on le veut à genoux, pardonner on s'en fout
Nous, ce ne sera pas nous, les autres mais pas nous
Nous, on le veut à genoux, on le maudit c'est tout Nous
Don Juan - Who? (English translation)
(The singer)
Who can believe everything that comes out of the liar's mouth?
Who can say that he can repent for his mistakes?
Who forgives, since we are all only men?
Only men
(The singer and Elvira)
Who can believe someone who mixes up good and evil?
Who can say if he's not the child of an animal?
Who forgives someone who doesn't know that love can be given?
That love can be given
Us, it won't be us, it won't be us
Us, we want to see him on his knees, we don't care about forgiveness
Us, it won't be us, others yes, but not us
Us, we want to see him on his knees, we curse him, that's all
(Elvira)Don Juan - Qui? - http://motolyrics.com/don-juan/qui-lyrics-english-translation.html
Who can believe, after the tears he caused?
Who can say that he won't ever do it again?
Who forgives someone who isn't even a man?
Isn't even a man
(The singer)
Who can believe, that Don Juan will truly be able to love?
Who can say that it's the truth, if he's lying?
Who forgives someone who doesn't know that love can be given?
That love can be given
Us, it won't be us, it won't be us
Us, we want to see him on his knees, we don't care about forgiveness
Us, it won't be us, others yes, but not us
Us, we want to see him on his knees, we curse him, that's all
Us