Eminem - Careful What You Wish For
News Feed Intro)
Breaking News: Detroit Rapper Eminem cancels his sold out European tour to check himself into rehab, after admitting an addiction to sleep medication. We'll have more on this story as it develops...
Shady Records recording artist Obie Trice has apparently survived a gunshot to the head, in what appears to be a random drive by shooting, meanwhile Eminem is rumored to be...
On-and-off-again relationship with...
This just in, a tour bus involving Eminem's...
Updating a story we brought to you earlier about gunfire at an after hours club, we've learned that the rapper Proof has been fatally shot...
Shady Aftermath recording artist...
Long time best friend of Eminem and a member of the rap group D12...
D12 back in the news again today...
Is it a sabbatical or the end? The rumors and speculation continue to swirl around Eminem; he insists he's just taking a break, but now its believed hes retiring, leaving us all to ask: Will the Real Slim Shady please stand up?
[Verse 1]
So this is it...
This is what I wished for
Just isn't how I envisioned it
Fame to the point of imprisonment
I just thought the shit'd be different
But something changed
The minute that I got a whiff of it
I started to inhale it
Smell it
Started sniffin' it
And it became my cocaine
I just couldn't quit
I just wanted a little bit
Then it turned me (in)to a monster
I became a hypocrite
Concert after concert
I was raking in the dough
Rolling in green
Had the game hemmed up
Like a sewing machine
But I was losing my freedom
There was no where for me
To not go and be seen
And just go and be me
And there was no in-between
You either loved it or hate it
Every CD critics gave it a 3, then 3
Years later, they'd go back and re-rate it
And call the Slim Shady LP the greatest
The Marshall Mathers was a classic
The Eminem Show was fantastic
But Encore just didn't have the caliber to match it
I guess enough time just ain't passed, yet
A couple more years, that shit'll be ill-matic
And eight years later, I'm still at it
Divorce, re-married
A felon
A father
Sleeping pill addict
And this is real talk
I feel like the Incredible Hulk
My back has been broke, and I can still walk
[Chorus] Eminem - Careful What You Wish For - http://motolyrics.com/eminem/careful-what-you-wish-for-lyrics-ukrainian-translation.html
So be careful what you wish for
'Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold
I said
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold
[Verse 2]
I got a letter from a fan, that said
He's been praying for me
Every day and for some reason
It's been weighing on my mind heavy
'Cause I don't read every
Letter I get, but something told me to go ahead and open it, but
Why would someone pray for you when they don't know you?
You didn't pray for me when I was local
And as I lay these vocals
I think of all the shit I had to go through
Just to get to where I'm at
I've already told you at least
A thousand times in these rhymes
I appreciate the prayer, but I've already got
God on my side
And it's been one hell of a ride, hasn't it?
Just watchin' it from an opposite standpoint
Man, boy's got to look
Nuts
And that's the only word I can think of right now
On how
To describe the shit
This is like a vibe you get
Go ahead and bob to it
Just watch what you wish for, 'cause I got the shit
[Chorus]
So be careful what you wish for
'Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold
I said
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it
And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold
Eminem - Будь обережний з тим, чого бажаєш (Ukrainian translation)
[І куплет:]
Тай воно і є...
Це саме те, чого я бажав,
Просто я не так собі це уявляв.
Слава як тюремне ув'язнення,
Я думав, що це лайно повинно було б бути іншим,
Але щось змінило
Ту хвилину, коли мене затягнуло в це.
Я почав це вдихати,
Нюхати,
Та втягувати,
І це стало моїм кокаїном,
Я просто не міг зупинитись,
Я жадав тільки ще трішечки,
Тоді це перетворило мене на монстра,
Я став лицеміром.
Концерт за концертом.
Я згрібав це в тісто,
Закручував в ''зелень''.
Якби ж то гра зупинилась,
Як машинка для шиття,
Але я втратив свою волю,
Там не було місця, куди б я міг
Піти, щоб бути непоміченим,
Я просто йшов і був собою.
Там не було середини,
Ти або любив це або ненавидів.
За кожне CD критика давала мені три, тоді три.
Роком пізніше, вони повернулись і переглянули це,
Назвали ''The Slim Shady LP'' - величним,
''The Marshall Mathers'' - класичним,
''The Eminem Show'' - фантастичним,
Але ''Encore'' був не достатнього калібру,
Гадаю, що ще не пройшло достатньо часу,
Через декілька років вони назвуть це лайно неперевершеним.
І ось через вісім років, я досі на цьому,
Розлучений, повторно одружився,
Злочинець,
Батько,
Наркоман від снодійних таблеток,
І це реальна розмова.
Я почуваюсь як Неймовірний Халк,
Моя спина зломана, але я все ще здатний ходити.
[Приспів:]
Тому будь обережний з тим, чого бажаєш,
Тому що це може здійснитись,
І якщо ти отримаєш це,Eminem - Careful What You Wish For - http://motolyrics.com/eminem/careful-what-you-wish-for-lyrics-ukrainian-translation.html
Ти просто можеш не знати,
Що з цим робити,
Бо це все повернеться тобі десяти кратною віддачею.
Я сказав:
Будь обережний з тим, чого бажаєш,
Тому що це може здійснитись,
І якщо ти отримаєш це,
Ти просто можеш не знати,
Що з цим робити,
Бо це все повернеться тобі десяти кратною віддачею.
[II куплет:]
До мене прийшов лист від фаната, який сказав,
Що він молився за мене.
Кожен день і якимось чином,
Це зважувалося в моєму розумі все сильніше,
Тому що я не читаю кожен лист, який я отримую.
Але щось мені каже, що треба піти і відкрити його, але
Чому хтось молиться за тебе,
Коли вони навіть і не знають тебе?
Ти ж не молився за мене, коли я був всього лише місцевим хлопчиною.
І як тільки я записую вокал,
Я думаю про все лайно, через яке мені довелось пройти,
Просто щоб дістатись туди, де я зараз є.
Я вже говорив тобі, як мінімум тисячу раз,
У цих римах.
Я ціную твої молитви,
Але Господь уже на моєму боці,
А це була пекельна поїздка, еге ж?
Просто подивись на це з протилежної точки зору!
Чоловіче, хлопчина виглядає божевільним,
І це єдине слово про яке я можу думати зараз,
Про те,
Як описати все це лайно,
Це ніби вібрації, які ти отримуєш.
Іди вперед і піддайся цьому,
Просто дивись уважніше з тим, чого бажаєш, бо я дістав лише лайно.
[Приспів:]
Тому будь обережний з тим, чого бажаєш,
Тому що це може здійснитись,
І якщо ти отримаєш це,
Ти просто можеш не знати,
Що з цим робити,
Бо це все повернеться тобі десяти кратною віддачею.
Я сказав:
Будь обережний з тим, чого бажаєш,
Тому що це може здійснитись,
І якщо ти отримаєш це,
Ти просто можеш не знати,
Що з цим робити,
Бо це все повернеться тобі десяти кратною віддачею.