Eminem - Like Toy Soldiers
Step by step, heart to heart
Left right left, we all fall down
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers
I'm supposed to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I am never supposed to show it, my crew ain't supposed to know it
Even if it means goin' toe to toe with a Benzino it don't matter
I'd never drag them in battles that I can handle unless
I absolutely have to I'm supposed to set an example
I need to be the leader, my crew looks for me to guide 'em
If some shit ever just pop off, I'm supposed to be beside 'em
That Ja shit I tried to squash it, it was too late to stop it
There's a certain line you just don't cross and he crossed it
I heard him say Hailie's name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit went way beyond some Jay-Z and nas shit
And even though the battle was won, I feel like we lost it
I spent too much energy on it, honestly I'm exhausted
And I'm so caught in it I almost feel I'm the one who caused it
This ain't what I'm in hip-hop for, it's not why I got in it
That was never my object for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I help build
It wasn't my intentions, my intentions was good
I went through my whole career without ever mentionin'
Now it's just out of respect for not runnin' my mouth
And talkin' about something that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef
So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth
While he's all over TV yeah I'm talkin' a man who literally saved my life
Like fuck it I understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowin' this shit could pop off at any minute 'cause
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers
There used to be a time when you could just say a rhymeEminem - Like Toy Soldiers - http://motolyrics.com/eminem/like-toy-soldiers-lyrics-ukrainian-translation.html
And wouldn't have to worry about one of your people dyin'
But now it's elevated 'cuz once you put someone's kids in it
The shit gets escalated, it ain't just words no more is it?
It's a different ball game, callin' names and you ain't just rappin'
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happenin'
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it he wasn't gonna go after him
Until Ja started yappin' in magazines how we stabbed him
Fuck it 50 smash 'em, mash 'em and let him have it
Mean while my attention is pullin' in another direction
Some receptionist at the source who answers phones at his desk
Has an erection for me and thinks that I'll be his resurrection
Tries to blow the dust off his mic and make a new record
But now he's fucked the game up 'cuz one of the ways I came up
Was through that publication the same one that made me famous
Now the owner of it has got a grudge against me for nothin'
Well fuck it, that motherfucker can get it too, fuck him then
But I'm so busy being pissed off I don't stop to think
That we just inherited 50's beef with murder inc
And he's inherited mine which is fine ain't like either of us mind
We still have soldiers that's on the front line
That's willing to die for us as soon as we give the orders
Never to extort us, strictly to show they support us
We'll maybe shout 'em out in a rap or up in a chorus
To show them we love 'em back and let 'em know how important it is
To have runyon avenue soldiers up in our corners
Their loyalty to us is worth more than any award is
But I ain't try na have none of my people hurt and murdered
It ain't worth it, I can't think of a perfecter way to word it
Then to just say that I love y'all too much to see the verdict
I'll walk away from it all before I let it go any further
But don't get it twisted, it's not a plea that I'm coppin'
I'm just willin' to be the bigger man if y'all can quit poppin'
Off at your jaws well then I can 'cuz frankly I'm sick of talkin'
I'm not gonna let someone else's coffin rest on my conscience 'cuz
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on for toy soldiers
Eminem - Як іграшкові солдатики (Ukrainian translation)
[Приспів:]
[Крок за кроком, серце до серця, лівою, правою, лівою.
Ми всі падаємо...]
Крок за кроком, серце до серця, лівою, правою, лівою.
Ми всі падаємо як іграшкові солдатики.
Один за одним, на відстані ми ніколи не переможемо,
Але бій триває для іграшкових солдатиків.
[І куплет:]
Я мушу бути солдатом, який ніколи не втратить своє самовладання.
Хоча я тримаю весь світ на своїх плечах,
Я ніколи не збираюся показувати це, моя команда не повинна цього знати,
Навіть якщо це означає, що я мушу йти нога в ногу з Бензіно, не важливо.
Я ніколи не поволік би їх в бій, де я цілком можу обійтись без них.
Я повинен показувати приклад, я повинен бути лідером.
Моя команда чекає на те, щоб я повів їх.
Якщо деяке лайно виходить з під контролю, я повинен бути поруч з ними.
Тепер про це лайно з Джа, я намагався все владнати,
Але було надто пізно, щоб щось зупиняти.
Це була єдина межа яку не можна було перетинати, а він перетнув.
Я почув, що він назвав ім'я Гейлі в своїй пісні і я просто зірвався.
Це безумство, ця хрінь
була гостріша ніж лайно яке було у Джей-Зі і Наса.
І хоч у цій битві ми виграли, мені здається ніби ми її програли.
Я витратив надто багато енергії на це, якщо чесно, то я виснажився.
Я надто сильно захопився, що ледь не здається, що це я спричинив її,
Адже я не для цього в хіп-хопі, і не тому я опинився там,
Я ніколи не мав на меті когось вбивати,
Навіщо мені знищувати те, що я допомагаю будувати?
Я не мав таких намірів, в мене були тільки хороші наміри.
Я пройшов через всю кар'єру навіть і не згадуючи про це,
Тепер це поза повагою, бо це не виринало раніше з моїх вуст,
А говорив те, про що я нічого не знав.
Плюс Дре сказав мені облишити це, бо це був не мій біф.
Я так і зробив, я просто відступив, спостерігав зціпивши зуби,
Поки він по всіх ТБ каналах говорить про те, що буквально врятував мені життя.
Хоча до біса, я ж розумію, що це всього лише бізнес
І це лайно не моя справа,
Хоч знаю, що досі не можу контролювати це лайно ні хвилини, бо...
[Приспів:]
Крок за кроком, серце до серця, лівою, правою, лівою.
Ми всі падаємо як іграшкові солдатики.
Один за одним, по-одинці ми ніколи не переможемо,
Але бій триває для іграшкових солдатиків.
[ІІ куплет:]
Скільки пройшло часу від тоді, коли ти міг просто римувати
І навіть не турбуватись про те, що хтось з твоїх людей може померти.
Але тепер велика ймовірність зворотнього,
Бо якщо ти займаєш чиї-хось дітей
Лайно стає серйозним.Eminem - Like Toy Soldiers - http://motolyrics.com/eminem/like-toy-soldiers-lyrics-ukrainian-translation.html
Це вже не просто слова, чи не так?
Це вже інша гра, називаєш чиєсь ім'я і ти вже не репуєш.
Насправді ми намагались зупинити біф 50 і Джа від непередбачуваного.
Я і Дре посиділи з ним, і спокійно поговорили,
Та попросили його не починати, але він і не збирався йти на поступки.
Аж доки Джа не почав огризатись в журналах на те, скільки ми завдали йому шкоди.
До біса, 50, розмаж їх, перемолоти їх і дай йому на додаток!
А поки що моя увага направлена в іншому напрямку:
Один секретар в приймальній видавництва ''The Source'',
Який відповідає на телефонні дзвінки зі свого робочого місця,
Одержимий мною і думає, що я стану його воскресінням.
Він хоче знову зривати пил своїм мікрофоном
І записати нову пластинку.
Але тепер пізно, він обісрав усю гру,
Бо один із шляхів яким я піднявся
Була публікація, яка мене прославила.
Тепер власник цього видавництва має зуб на мене, практично за ніщо.
Та біс із цим, цей покидьок також отримає своє, срав я нього!
Все ж таки я надто зайнятий, щоб розрізнити дійсні проблеми.
Я не зупиняюсь думати, що ми всього лише
Успадкували біф 50 з Мурдер Інк,
А він успадкував мій, і віднісся до цього чудово,
Ніби ніхто з нас не був проти.
Ми все ще маємо солдатів, які стоять на передньому фронті,
Які готові померти за нас, як тільки ми дамо на це наказ.
Ніколи не вимагають більшого від нас,
Віддано підтримують нас.
Можливо ми назвемо їх в репові або на приспіві,
Щоб показати їм у відповідь як ми любимо їх,
І дамо зрозуміти, як нам важливо,
Об'єднати усіх вуличних солдатів під одним дахом.
Їхня вірність нам дорожча за будь-які нагороди,
Але я не бажаю, щоб когось із моїх людей поранили і вбили,
Це того не варте.
Я не можу знайти кращий спосіб описати це словами,
Ніж просто сказати, що я люблю їх надто сильно, щоб побачити такий вердикт.
Я відступлю назад, доки це ще не зайшло далеко.
Але не зрозумійте не правильно, я від вас нічого не вимагаю,
Якщо ви можете радіти тому, чого повчаєте, то й я зможу,
Бо якщо відверто, мені остогидло говорити.
Я не збираюся нести ще одну труну на своїй совісті, бо...
[Приспів:]
Крок за кроком, серце до серця, лівою, правою, лівою.
Ми всі падаємо як іграшкові солдатики.
Один за одним, по-одинці ми ніколи не переможемо,
Але бій триває для іграшкових солдатиків.