Johanna Kurkela - Ihoton
Päät kääntäkää
Hauras ja niin alaston
Kulkija tuo
Vielä vain tyttönen on
Kevyet kädetkin
Häntä voi satuttaa
Kun on ihoton Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa Mustelman saa
Katseesta, huudosta viis
Turtunut jo
Kipujaan on kantamaan
Suuressa vaarassaJohanna Kurkela - Ihoton - http://motolyrics.com/johanna-kurkela/ihoton-lyrics-french-translation.html
Hänen sielunsa on
Kun on ihoton Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa Tarkkaan arvioikaa paksuudet lankojen
Ettei kadottaisi
Herkkyyttään tyttönen
Suojaa vain ohuesti
Maailmaan tarvitaan Pintaansa vailla se on suojaton
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Silkkistä ihoa valmistakaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Kutokaa, kutokaa, kutokaa
Johanna Kurkela - Faute de peau (French translation)
Détournez les têtes
Fragile et si nue
Cette marcheuse
N'est encore qu'une fillette
De légères mains aussi
Elle peut être heurtée
Faute de peau
***
Sans couche, elle est vulnérable
Coudre, coudre, coudre
Confectionnez une peau soyeuse
Coudre, coudre, coudre
Elle se fait un bleu
Pour un regard, malgré le cri,
Déjà blasée
De porter ses peines
En grand dangerJohanna Kurkela - Ihoton - http://motolyrics.com/johanna-kurkela/ihoton-lyrics-french-translation.html
Son âme se trouve
Faute de peau
***
Sans couche, elle est vulnérable
Coudre, coudre, coudre
Confectionnez une peau soyeuse
Coudre, coudre, coudre
Évaluer avec soin l'épaisseur des fils
Afin que la fillette
Ne perde pas sa sensibilité
Il ne suffit que de protéger
Finement pour le monde
***
Sans couche, elle est vulnérable
Coudre, coudre, coudre
Confectionnez une peau soyeuse
Coudre, coudre, coudre
Coudre, coudre, coudre