Johanna Kurkela - Linnunradan lapset
Makasin mustan taivaan alla
ja tuijotin pimeää
niin syvää ja näkymätöntä
niin äkkiä tihenevää
ja melkein huomaamatta
tähdet lipui piilostaan
ne loistivat hiljaisuutta
ja kylpivät valossaan Täällä linnunradan lapset
tahtoo rakastaaJohanna Kurkela - Linnunradan lapset - http://motolyrics.com/johanna-kurkela/linnunradan-lapset-lyrics-french-translation.html
pimeyttä vastaan ei he muuta suojaa saa
linnunradan lapset kulkee kehää kiertäen
yössä toisiansa kohti hapuillen Lepäsit vierelläni siinä
mä tähdissa matkaa tein
sä suutelit minua suulle
sun kättäsi varoen vein
ja kaukaa kaaoksesta
näimme toiseen galaksiin
kun katsoimme ääretöntä se hyvältä tuntui niin
Johanna Kurkela - Les enfants de la voie lactée (French translation)
Étendue sous un ciel noir
je fixais l'obscurité
si profonde et invisible
qui s'intensifiait si vite
et presque imperceptiblement
les étoiles sortaient de leur
cachette, brillaient du silence
et baignaient dans leur lueur
Ici, les enfants de la voie lactée
veulent aimerJohanna Kurkela - Linnunradan lapset - http://motolyrics.com/johanna-kurkela/linnunradan-lapset-lyrics-french-translation.html
c'est toute la défense qu'ils ont contre l'obscurité
les enfants de la voie lactée tournent en rond
approchent dans la nuit l'un l'autre à tâtons
Tu te reposais là à côté de moi
je me baladais dans les étoiles
tu m'as baisée sur la bouche
j'ai emmené prudemment
ta main et loin du chaos
nous avons vu une autre galaxie
en regardant l'infini, c'était si agréable