Lara Fabian
Lara Fabian

Ne Lui Parlez Plus D'elle Lyrics Persian translation

Lyrics

Lara Fabian - Ne Lui Parlez Plus D'elle

Pour sortir d’un tout qui n’est rien
Il prend son courage par la main
En découvrant le mal
Qu’elle lui faisait pour son bien
Il a perdu tous ses rêves en chemin
Sans être ni frère ni ami
Ils s’étaient promis toute une vie
Elle voulait lui faire un enfant
C’était du faux, c’était du vent
Elle inventait la vérité
Il se déchire comme du papier

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se mélangent dans son miroir
Oubliées les images
Et toutes ces femmes infidèles
Il voudrait tellement qu’elle ne soit
Qu’une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d’elle
A présent, le passé se meurt
Les regrets ne tuent pas les heures
Il n’existe pas une armureLara Fabian - Ne Lui Parlez Plus D'elle - http://motolyrics.com/lara-fabian/ne-lui-parlez-plus-delle-lyrics-persian-translation.html
Qui puisse empêcher les blessures
Il faut éloigner le silence
Pour qu’il retrouve sa confiance

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se mélangent dans son miroir
Oubliées les images

Non, plus jamais il ne laissera
Son envie d’aimer être seul maître
Non, plus jamais il ne l’oubliera
Mais il apprendra qu’on peut renaître

Ne lui parlez plus d’elle
Elle est encore dans les regards
Qui se mélangent dans son miroir
Oubliées les images
Et toutes ces femmes infidèles
Il voudrait tellement qu’elle ne soit
Qu’une souris parmi les chats
Dans cette vie,
Ne lui parlez plus d’elle

Persian translation

Lara Fabian - با او دیگر در باره آن زن صحبت نکن (Persian translation)

آن مرد بخاطر اینکه یک رابطه مرده رو زنده نگه کنه
عزم خودشو جزم کرد
و دردی را متحمل شد
که اون "زن" بخاطر خوبی‌ خود مرد به او داده بود
اون "مرد" تمام رویاهاشو از دست داد
بدون اینکه با هم دوست یا برادر بشوند [بدون نتیجه‌ ]
آن دو به هم قول داده بودند
زن به او قول داده بود فرزندی برایش بیاورد
چیزی که دروغ بود
اون "زن" خواسته خودشو عملی کرد
و او "مرد" رو شکست و خورد کرد

با او دیگر در باره آن زن صحبت نکن
هنوز به اون زن فکر میکنه
هنوز در خاطراتش
تصاویر او "زن" را نگه داشته
و همجنین همه زنهای بیوفای دیگر را
او به قدری آن زن را می‌خواست که
آن زن در زندگیش
شد همه چیزش
با او دیگر در باره آن زن صحبت نکن
گذشته گذشتهLara Fabian - Ne Lui Parlez Plus D'elle - http://motolyrics.com/lara-fabian/ne-lui-parlez-plus-delle-lyrics-persian-translation.html
تأسف خوردن هم کمکی‌ نمیکنه
هیچ چیزی
از دردش کم نمیکنه
اون مرد باید سکوت رو بشکنه [گذشته رو رها کنه]
تا بتونه دوباره اعتماد به نفسشو دوباره به دست بیاره

با او دیگر در باره آن زن صحبت نکن
هنوز به اون زن فکر میکنه
هنوز در خاطراتش
تصاویر او "زن" را نگه داشته

نه دیگر هرگز نمی‌تونه گذشته رو فراموش کنه
آرزوش اینه که آن زن تنها معشوقه او باشه
نه دیگر هرگز نمی‌تونه گذشته رو فراموش کنه
اما باید یاد بگیره که میتونه بدون او "زن" هم زندگی‌ کنه

با او دیگر در باره آن زن صحبت نکن
هنوز به اون زن فکر میکنه
هنوز در خاطراتش
تصاویر او "زن" را نگه داشته
و همجنین همه زنهای بیوفای دیگر را
او مرد به قدری آن زن را می‌خواست که
آن زن در زندگیش
شد همه چیزش
با او دیگر در باره آن زن صحبت نکن

Write a comment

What do you think about song "Ne Lui Parlez Plus D'elle"? Let us know in the comments below!

More Lara Fabian lyrics Persian translations