Lara Fabian - Tout
Tout, tout, tout est fini entre nous
Jai plus la force du tout, tout
Dy croire et desprer
Tout, tout, prsent, je te dis tout
De ce vide entre nous, tout
De tes mains dsabuses
Tout, tout ce qui nous unie
Tout ce qui nous detruit au corps
Est prsent fini
Tout, ces moments incompris
Ces instants indcis
Scrivent au pass aujourdhui
Cest fini..
Nous, on tait pas comme les autres
Nous, on dcidait dtre entre autres
Les plus forts, les plus fous
Nous on avait rien prouver
Nous, on avait rien gâcher
Sauf, sauf notre libert
Nous, on a rien vu passer
Rien vu se dchirer
Pas mme la force de ces annes
Nous , on a jou le tout pour le tout
On sest dis on sen fout
On a lunivers rien qu nous
On a tout..
Sors, sors, de mon sang, de mon corps
Sors, toi qui me gardes encore
Au creux de tes regrets
Parles, parles, dis-le moi sans trembler
Que ten a plus rien cirer
Parles, pleures et je comprendrai
Tu sais, tu sais que je peux tout entendre
Partir rester ou mme me rendre
Que le ciel l-haut mentende..
Tout, tout, tout est fini entre nous
Jai plus la force du tout dy croire et desprer
Tout, tout, tout est fini entre nous
Mais je garde lespoir fou quun jour on redira
Nous...
(pome 3)
Translation:Lara Fabian - Tout - http://motolyrics.com/lara-fabian/tout-lyrics-persian-translation.html
Through
Through, through, darling our love is through
Through, I gave it all I could, true
Now Im losing my mind
Through, through, how do I get this through
Through, love is dead, you know Im true
Your arms would never lie
Through, I know you through and through
I can't live with or without you
This I can't deny
Through, every moment of doubt
Every rain, every night
We knew wed get through somehow
Not anymore now
You, you gave the very best
You, taught me how to caress
Every dream that I dreamed
You, you said that we could be free
You, showed how to believe
Believe, in everything I could be
You were my light in the dark
Till the day that it died
Our love shined into our hearts
You, had to fly and move on
But I shall remember
These times, we had love that was good
And so true
No, no I don't wanna feel this pain
No, I don't wanna cry again
Baby don't make me stay
Love, love, what is it that you love ?
When all that we had is gone
Love, shout and I'll understand
You know, you know that I can hear it all
Give it a try or walk away
There's nothing here left to say
Through, through, darling our love is through
Through, I gave it all I could now Im losing my mind
Through, through, darling our love is through
Still I pray that one day I can be in love with
You...
Lara Fabian - همه چیز (Persian translation)
همه چیز،همه چیز
همه چیز بین ما تمام شده
دیگر هیچ توانی ندارم
برای باور داشتن و امیدوار بودن
همه چیز،همه چیز
اکنون،به تو می گویم همه چیز
از این پوچی بین ما
از دست های نا امید تو
همه چیز،همه چیز که مارا یکی می کرد
همه ی آنها بدنمان را نابود می کند
آیا حالا تمام شده
تمام این لحظه های مردد
این لحظات اشتباه نوشته شده
حالا گذشته...تمام شده
ما دیگران را دوست نداشتیم
ما تصمیم گرفتیم در میان دیگران باشیم
قوی ترین،دیوانه ترین
ما چیزی برای اثبات نداشتیم
ما چیزی برای بر باد دادن نداشتیم
به جز آزادیمان
چیزی که گذشت را ندیدیم
اشکی ندیدیمLara Fabian - Tout - http://motolyrics.com/lara-fabian/tout-lyrics-persian-translation.html
حتی قدرت این سالها را ندیدیم
همیشه تظاهر می کردیم برای همه
به خودمان می گفتیم اهمیتی ندارد
دنیا چیزی برای ما نداشت
ما همه چیز داریم
رها کن،رها کن
خونم را،بدنم را
رها کن،تو،تو که هنوز نگهم داشته ای
در زیر بار پشیمانی هایت
حرف بزن،حرف بزن
بدون لرزش به من بگو
که اهمیت نمی دهی(به من)
حرف بزن،گریه می کنم و درک خواهم کرد
می دانی،می دانی که می توانم همه چیز را درک کنم
از ماندن و حتی رفتن
بگذار آسمان بالای اینجا (صدای)مرا بشنود
همه چیز،همه چیز،همه چیز بین ما تمام شده
دیگر هیچ توانی ندارم برای باور داشتن و امیدوار بودن
همه چیز،همه چیز،همه چیز بین ما تمام شده
اما من امیدوار می مانم که روزی دوباره بگوییم
ما...