Lorie - Ange Et Demon
{Refrain:}
Moi je suis ange et d?mon
J'?veille en toi des soup?ons
Sais-tu qui est vraiment la femme qui sommeille en moi
Attends, juste un peu, attends que je me d?voile
Ferme les yeux, et tu m'aimeras.
Tu dis souvent, que mon esprit est malicieux
Et tu te m?fies trop de moi
Et tout autant, que mon regard est myst?rieux
Avoue tu n'me connais pas,
Tu ne peux pas d?couvrir qui je suis vraiment
Si tu n'laisses pas ton coeur s'ouvrir doucement
Il faut prendre le temps d'apprendre ? conna?tre
De Laure ou Lorie celle que je veux bien ?tre
{Refrain:}bis
Subtilement, tu r?sistes ? mon emprise
Je sens que je te fais peur
Amis, amants, parfois tu m'id?alises
Seras-tu ? la hauteur
M?me si je suis de feu, de glace ? la fois
Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi
Mais tu h?sites encore ? suivre le chemin
Je t'ai donn? la cl?, tu l'as entre les mains.Lorie - Ange Et Demon - http://motolyrics.com/lorie/ange-et-demon-lyrics-finnish-translation.html
{Refrain:}
J'ai beau t'fixer sur toi m'attarder
J'ai beau t'observer j'arrive pas ? t'cerner
?nigmatique j'ressens une appr?hension
Et pourtant tu captives toute mon attention
D?s que j'te vois c'est vrai je suis d?contract?e
Mais int?rieurement franchement j'suis fig?e
Un truc de fou je n'arrive pas ? expliquer
Tellement bizarre qu' j'en deviens presque cingl?e.
{Refrain:} x2
C'est s?r que la vie ? deux n'est jamais facile
Bas?e sur des compromis forc?ment utiles
On essaie souvent de cacher ses faiblesses
De rester r?ticent et s'dire que rien ne presse
Qu'on a qu'une vie et qu'il faut la soigner
Qu'il vaut mieux ?tre seul que mal accompagn?
Qu'on puisse se d?faire de tous ces pr?jug?s
Mais je n'peux m'd?faire de l'affection qu' j'ai
{Refrain:}
Lorie - Hyvä ja paha henki (Finnish translation)
{Kertosäe}:
Minä hyvä ja paha henki oon
Saatan sinut epäuskoon
Tiedätkö, kuka oikeasti on sisälläin
Uinuva nainen?
Odotapa vähän
Odota, kun palastan itseni
Sulje silmäsi niin rakastat mua kyllä
Sanot usein, että on pahansuopa mieleni
Varot minua liikaa
Ja niin salaperäinen kuin onkin katseeni
Myönnä, et tunne minua
Et voi saada selville, kuka olen oikeasti
Ellet anna sydämesi avautua kevyesti
Pitää omalla ajallaan oppia tuntemaan
Laurasta tai Loriesta se, kumpi ollisinkaan
{Kertosäe}:
Minä hyvä ja paha henki oon
Saatan sinut epäuskoon
Tiedätkö, kuka oikeasti on sisälläinLorie - Ange Et Demon - http://motolyrics.com/lorie/ange-et-demon-lyrics-finnish-translation.html
Uinuva nainen?
Odotapa vähän
Odota, kun palastan itseni
Sulje silmäsi niin rakastat mua kyllä (x2)
Hellävaraisesti vastustat mun valtaa
Tunnen pelottavani sua
Ystävä, rakas joskus romantisoit mua
Onkohan susta siihen?
Vaikka olenkin tulta, jäätä yhtä aikaa
Älä ole niin etäinen, luota minuun
Vaan epäröit vielä lähteä sille tielle
Annoin avaimen sinulle, se on käsissäsi.
{Kertosäkeeseen}
Turhaan sua tuijotan, sulla viivyn
Turhaan sua tutkailen, en saa sua miellettyä
Arvoituksellisena, aavistan pelon
Siltikin vangitset kaiken mun huomion
Heti kun näen sut, totta kyllä, rentoudun
Mutta sisältäpäin suorastaan oon jumittunut
Mieletön juttu, en pysty selittämään