Lorie - Pres De Moi
Prés de moi
Prés de moi
Hé, hé, hé...
Besoin de lui
Tout prés de moi, ah...
Prés de moi
Prés de moi
Il a ce ne sais quoi
Qui fait mon cur chavirer
Cette façon d'être ailleur comme ça
Il semble bien m'ignorer
S'il pouvait me parler oh rien qu'une fois,
Je lui dirais ce qu'il ne voit pas,
S'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Qu'il est plus qu'un ami bien plus que ça !
Hé! Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le sait même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
J'ai besoin de lui près de moi!
Tous les jours c'est la même chose,
Il passe à côté de moi,
Alors je vois la vie en rose
Mais je suppose qu'il ne me regarde pas !
S'il pouvait s'avancer oh rien qu'une foisLorie - Pres De Moi - http://motolyrics.com/lorie/pres-de-moi-lyrics-finnish-translation.html
Je lui dirais ce qu'il ne voit pas,
S'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Qu'il est plus qu'un ami bien plus que ça !
Hé! Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le sait même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
J'ai besoin de lui près de moi!
Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne me vois même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
Mais dans mes rêves les plus fous,
Où il me regarde à son tour,
Il me dit tout bas... (chut)
Je t'aime depuis toujours
Ah ah ah ah ah ah ah... (je t'aime)
Je t'aimerais toujours !
Hé! Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le sait même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
J'ai besoin de lui près de moi!
Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne me voit même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras...
Ah ah ah tout près de moi.
Lorie - Lähellein (Finnish translation)
{Kertosäe} :
Hei! Tiedän, on tosi tyhjä olo, kun hän ei ole läsnä
Luulen, ettei hän edes tiedä sitä
Joksus tahtoisin, että hän ottaisi minut syliinsä
Tarvitsen häntä lähellein!
Lähellein
Lähellein
Hei, hei, hei...
Tarvitsen häntä
Aivan lähellein, ai...
Lähellein
Lähellein
Hänessä on sitä jotain
Joka saa sydämeni pakahtumaan
Tuo tapa olla muualla noin
Hän ei ole välittävinään minusta
Jospa hän voisi puhua minulle, voi, edes kerran
Sanoisin hänelle sen, mitä hän ei näe
Jospa hän voisi viedä minut pois, voisin sanoa hänelleLorie - Pres De Moi - http://motolyrics.com/lorie/pres-de-moi-lyrics-finnish-translation.html
Että hän on enemmän kuin ystävä, enemmänkin!
{Kertosäe}
Joka päivä on sama juttu
Hän kulkee ohitseni,
Silloin näen elämän ruusuisena
Mutta oletan, ettei hän katso minua!
Jospa hän voisi tulla eteenpäin, voi, edes kerran
Jospa hän voisi viedä minut pois, voisin sanoa hänelle
Että hän on enemmän kuin ystävä, enemmänkin!
{Kertosäe}
Hei! Tiedän, on suurta tyhjyyttä, kun hän ei ole läsnä
Luulen, ettei hän edes tiedä sitä
Joksus tahtoisin, että hän ottaisi minut syliinsä
Mutta hulluimmissa unissani
Joissa hän katsoo vuorostaan minua
Hän sanoo aivan hiljaa... (hys)
Iät ajat rakastan sinua
Ai ai ai ai ai ai ai... (rakastan sinua)
Aina rakastaisin sinua!
{Kertosäe}
Tiedän, on tosi tyhjä olo, kun hän ei ole läsnä
Luulen, ettei hän edes tiedä sitä
Joksus tahtoisin, että hän ottaisi minut syliinsä...
Ai ai ai aivan lähellein...