Lorie - Entre Vous Deux
L'un est blond comem les bls
Il sait si bien aimer
L'autre est brun mais plus sauvage
Artiste un peu volage
Ils sont si diffrents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j'ai le cur battant
J'aimerais leur dire mais je n'ose...
Refrain:
Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu
C'est l'amour du plus fort qui l'emportera
Mon amour plus encore qui lui sourira
Lorie - Entre Vous Deux - http://motolyrics.com/lorie/entre-vous-deux-lyrics-finnish-translation.html
Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Si un jour ils venaient le lire dans mes yeux
Ils ne comprendraient pas et seraient malheureux
Mais c'est sr, je ne pourrai choisir entre vous deux
Mais comment faire pour les aimer
Sans leur faire de la peine
J'aimerais tant dire la vrit
Avouer mon problme...
Ils sont si diffrents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j'ai le cur battant
J'aimerais leur dire mais je n'ose...
Refrain, x2
Lorie - Teistä kahdesta (Finnish translation)
Toinen on vehnänvaalea
Osaa hyvin rakastaa
Toinen on tumma, mutta villimpi
Aika lennokas artisti
{Kertaus}:
Ovat niin erilaisia
Mutta rakastan heitä silti saman verran
Kummallakin on jotain
Kun näen heidät, sydämein hakkaa
Voisinpa sanoa heille, vaan en kehtaa...
{Kertosäe}:
En vois ikinä valita teistä kahdesta
En vois ikinä leikkiä niin kaksinaamaistaLorie - Entre Vous Deux - http://motolyrics.com/lorie/entre-vous-deux-lyrics-finnish-translation.html
Vahvimman rakkaus voiton vie
Rakkautein hälle entisestään hymyilee
}
En vois ikinä valita teistä kahdesta
Jos lukemaan silmistäni he joskus sattuisivat
Eivät he ymmärtäisi ja onnettomia olisivat
Mutta todellakaan en vois valita teistä kahdesta
Kuinkahan heitä pitäisi rakastaa
Aiheuttamatta heille vaivaa
Voisinpa kertoa heille asianlaidan
Tunnustaa mun ongelman...
{Kertaus}
{Kertosäe} x2