Manigance - L'ombre d'hier
Elle est comme l'eau qui désaltère
Elle est comme l'air que tu respires
Dans tes profonds désirs
Mais pourtant elle te blessera
Ton avenir assombrira
Dans un dernier soupir
Elle sera pour toi le bon,le mauvais
Elle fera ta loi,ton univers,ton monde à jamais Prisonnier de ses terres,inondé de ses rêves
Orphelin du jour tu survis dans l'ombre d'hier
Héritier de ses chairs,esclave d'une lueur qui s'achève
Ton avenir vit dans l'ombre d'hier Tu n'est qu'un point dans l'univers
Un grain de sable,un filet d'airManigance - L'ombre d'hier - http://motolyrics.com/manigance/lombre-dhier-lyrics-english-translation.html
Un simple souvenir
Pourtant tu étais le meilleur
Un être à l'âme supérieure
Le divin élixir
Il reste de toi des pas dans le noir
Froissés dans ta voix,des écrits oubliés Prisonnier de ses terres,inondé de ses rêves
Orphelin du jour tu survis dans l'ombre d'hier
Héritier de ses chairs,esclave d'une lueur qui s'achève
Ton avenir vit dans l'ombre d'hier
Elle est comme l'eau qui désaltère,
Comme l'air que tu respires
Dans tes profonds désirs...
Manigance - Yesterday's Shadow (English translation)
She's like the water which quenches the thirst
She's like the air you breathe
From deep inside your desires
Yet she will hurt you
And darken your future
With her last sigh
To you she'll be both good and evil
She'll be your law, your universe, your world forever
Prisoner of her lands, drowned by her dreams
Orphan of the day, you survive in yesterday's shadow
Heir of her flesh, slave of a culminating light
Your future lives in yesterday's shadow
You're only a point in the universe
A grain of sand, a trickle of airManigance - L'ombre d'hier - http://motolyrics.com/manigance/lombre-dhier-lyrics-english-translation.html
Only a memory
Yet you were the best
A being with a superior soul
The divine elixir
Now what's left of you are steps in the dark
Crumpled in your voice are forgotten writings
Prisoner of her lands, drowned by her dreams
Orphan of the day, you survive in yesterday's shadow
Heir of her flesh, slave of a culminating light
Your future lives in yesterday's shadow
She's like the water which quenches the thirst
She's like the air you breathe
From deep inside your desires...