Manigance - L'ombre et la lumière
Je n'ai jamais trouvé l'envie de me résigner
Ni de me taire devant la luxure et la gloire
J'ai toujours refusé de voir vos yeux mensongers
De me cacher, d'avancer dans le noir Ni dieu, ni roi pour me nuire
Rebelle impie
J'écris mon avenir
Au grés de mes envies L'ombre est ma lumière
L'entité de mon univers
Je vis de nom de la douleur
De l'etranger, exile dans la peur
J'en connais la couleurManigance - L'ombre et la lumière - http://motolyrics.com/manigance/lombre-et-la-lumiere-lyrics-english-translation.html
L'ombre est ma lumière Je n'ai jamais pu supporter
Les vautours et la vanité
Fruits d'un peuple de soumission Asservi, qui donnerait sa vie pour un mensonge
Une folle illusion
Je garde en moi le désir, rebelle impie
Mon futur avenir, je l'ai déjà choisi L'ombre est ma lumière
L'entité de mon univers
Je vis de nom de la douleur
De l'égare, exile dans l'horreur
J'en connais la couleur, l'ombre est ma Lumière
Manigance - Shade and Light (English translation)
I never found the desire to give up
Or to keep my mouth shut before lust and glory
I always refused to see your lying eyes
To hide, to keep moving in the dark
Neither God nor king to detract me
Impious rebel
I write my future
However it pleases me
The shade is my light
The entity of my universe
I live from the name of pain
From abroad, a fearful exile
I know its colourManigance - L'ombre et la lumière - http://motolyrics.com/manigance/lombre-et-la-lumiere-lyrics-english-translation.html
The shade is my light
I could never stand
The vultures and the vanity
Bred from a submissive people
Enslaved, who'd give its life for a lie
A crazy delusion
I keep the desire within myself, impious rebel
My future future, I've already chosen it
The shade is my light
The entity of my universe
I live from the name of pain
From wandering, horrible exile
I know its colour, the shade is my light