Manigance - Signe de vie
Comme un cri dans la nuit venu d'un monde inconnu.
Le signe de vie de ceux qui n'existent plus.
Un reflet lointain, miroir du destin, celui des enfants de demain
Qui feront leur monde vivant à l'heure de la bombe. Sans un bruit, ils sauront qu'elle vit quelque part.
Au fond de la nuit, l'étoile de tous les espoirs. Elle brille dans le coeur des innocents, je la vois
Elle brille au fond de nos yeux d'enfants.Manigance - Signe de vie - http://motolyrics.com/manigance/signe-de-vie-lyrics-english-translation.html
Au fond de nos yeux d'enfants Le temps est bien trop court pour ignorer la misère.
L'hiver aux alentours l'existence est éphémère. Mais où est la vie ? Où est l'envie ? de donner pour mieux recevoir.
Le souffle de l'oubli n'éteint pas l'infime mémoire. Elle brille dans le coeur des innocents, je la vois
Elle brille au fond de nos yeux d'enfants.
Oh, elle brille comme la flamme infinie.
Elle brille elle est le signe de vie.
Manigance - Sign of Life (English translation)
Just like a scream into the night, coming from an unknown world
The sign of life of those who don't exist anymore
A faraway reflection, the mirror of fate, of tomorrow's children
Who will create their world, living in the age of the bomb
Without a sound, they'll know that it lives somewhere
Into the depths of the night, the star of all hopes
It shines inside the innocent's heart, I see it
It shines at the bottom of our infants' eyesManigance - Signe de vie - http://motolyrics.com/manigance/signe-de-vie-lyrics-english-translation.html
At the bottom of our infants' eyes
Time is way too short for us to ignore misery
Winter is all around, existence is only ephemeral
But where is life? Where is the desire to give only to get back more?
The breath of oblivion doesn't put out the little memory
It shines inside the innocent's heart, I see it
It shines at the bottom of our infants' eyes
Oh, it shines like the endless flame
It shines, it's the sign of life