Mariza - Alma de Vento
Traz o vento as horas
Em que o amor em mim refez,
Entre o medo e as demoras,
Os silêncios sem "porquês".
Vão no vento os medos
Que soubeste à minha voz.
Guardo ao vento os meus segredos
E a razão de sermos nós. Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto o amor,
Na voz de uma saudade,
Que o amor
É um fado sem idade Vem no vento a chuva
Que se entrega ao meu olharMariza - Alma de Vento - http://motolyrics.com/mariza/alma-de-vento-lyrics-english-translation.html
Quando a alma em mim se curva
E teima em não querer quebrar.
E quando o tempo levar o sal do pranto
Apagando a dor do fim,
Escondo-me num fado e canto
Como canta o vento em mim. //:Meu amor,
Às ruas da cidade
Canto amor
Na voz de uma saudade
Quando o amor
É mais que uma ansiedade,
É a dor
Dum fado sem idade...://
Mariza - Soul of the wind (English translation)
The wind brings the hours
when love comes alive in me again between fears and delays,
silences without whys.
With the wind go the fears
which you knew from my voice.
I keep my secrets for the wind
and the reason for the way we are.
My love,
in the streets of the city
I sing of love
in the voice is a longing
that love
is a timeless fado.
With the wind comes the rain
which brings water to my eyesMariza - Alma de Vento - http://motolyrics.com/mariza/alma-de-vento-lyrics-english-translation.html
when the soul bends in me
and resists the wish to break.
And when time takes the salt from my tears
and the pain of the end subsides
I seek refuge in a fado and sing
in the way the wind sings in me.
My love,
in the streets of the city
I sing of love
in the voice of a longing
When love is more than anguish
it is the pain
of a timeless fado.