Meg & Dia - How Did I Get Here?
How did I get here?
And why the hell did it take this long?
I buried a best friend
Inside my trash can you left outdoors
And you dropped me in the mailbox
My face-paint still left on
And you accused I never loved you
I could say nothing to change your mind
Charlie, Charlie, Charlie
My smile has become empty
Heard you've been looking for me
Come on, kid, you know where I would go
See, lately, lately, lastly
I would love for you to ask me
Where the line between my pen and mind's at war
And tell most the truth you know
My voice is a hatchet
It's forgotten how to whisper soft
My mind is a bucket
And it captures the rain
Sinking through the ceiling landing on the rooftops
You told me you were filled up with love
I said, "You've lost it"Meg & Dia - How Did I Get Here? - http://motolyrics.com/meg-and-dia/how-did-i-get-here-lyrics-french-translation.html
You said a mess of errors
You know not what it costs yet
But I know, I know, I know
Charlie, Charlie, Charlie
My smile has become lazy
I heard you've been looking for me
Come on, kid, you know where I would go
See, lately, lately, lastly
I would love for you to ask me
Where the line between my pen and mind's at war
And tell most the truth you know
Said, "I've lost it all"
I watched them burn all the pictures of good pain on the beaches
And oh, if this is rock bottom, then I say, "Goddamn, the view from here is breathtaking"
Oh, oh, oh
Charlie, Charlie, Charlie
My smile has become lazy
I Heard you've been looking for me
Come on, kid, you know where I would go
See, lately, lately, lastly
I would love for you to ask me
Where the line between my pen and mind's at war
And tell most the truth you know
Meg & Dia - Comment En Suis-Je Arrivé Là? (French translation)
Comment en suis-je arrivé là?
Et pourquoi diable cela a-t-il prit autant de temps?
J'ai enfoui un bon ami
Dans ma poubelle, laisse-la dehors
Et tu m'as abandonné dans la boîte aux lettres
Mon portrait est toujours accrochée au mur
Et tu m'accusais de ne jamais t'avoir aimé
Rien de ce que je pourrais dire ne changera ton avis
Charlie, Charlie, Charlie
Mon sourire est devenu vide
J'ai entendu dire que tu me cherchais
Aller, gamin tu sais très bien où je pourrais aller
Tu vois, ces derniers temps, enfin
J'aimerais que tu me demandes
Où est la limite entre mon stylo et mon esprit en guerre
Et que tu me dise la vérité
Ma voix est une hache
Elle ne sait plus comment murmurer
Mon esprit est un seau
Et il récupère la pluie
En te noyant jusqu'au plafond et en atterrissant sur les toits
Tu m'as dit que tu étais empli d'amour
Je t'ai répondu, "Tu l'as complètement perdu"Meg & Dia - How Did I Get Here? - http://motolyrics.com/meg-and-dia/how-did-i-get-here-lyrics-french-translation.html
Tu as dit un tas de mauvaises choses
Tu ne sais pas encore ce que cela va te coûter
Mais moi je le sais
Charlie, Charlie, Charlie
Mon sourire est devenu nonchalant
J'ai entendu dire que tu me cherchais
Aller, gamin tu sais très bien où je pourrais aller
Tu vois, ces derniers temps, enfin
J'aimerais que tu me demandes
Où est la limite entre mon stylo et mon esprit en guerre
Et que tu me dise la vérité
Tu répliqua, "Je l'ai complètement perdu"
Je les ai regardé brûler toute les photos de l'agréable tristesse sur les plages
Et, si c'est ça d'être au plus bas, alors je dirais, "Whoa, la vue d'ici est à couper le souffle"
Oh, oh, oh
Charlie, Charlie, Charlie
Mon sourire est devenu nonchalant
J'ai entendu dire que tu me cherchais
Aller, gamin tu sais très bien où je pourrais aller
Tu vois, ces derniers temps, enfin
J'aimerais que tu me demandes
Où est la limite entre mon stylo et mon esprit en guerre
Et que tu me dise la vérité