Adele - My Same
You said I'm stubborn
And I never give in
I think you're stubborn
'Cept you're always softening
You say I'm selfish
I agree with you on that
I think you're giving out
In way too much in fact
I say we've only known
Each other one year
You say I've known
You longer my dear
You like to be so close
I like to be alone
I like to sit on chairs
And you prefer the floor
Walking with each other
Think we'll never
Match at all
But we do (4x)
I thought I knew myself
Somehow you know me more
I've never known this
Never beforeAdele - My Same - http://motolyrics.com/adele/my-same-lyrics-serbian-translation.html
You're the first
To make out
Whenever we are two
I don't know who I'd be
If I didn't know you
You're so provocative
I'm so conservative
You're so adventurous
I'm so very cautious
Combining
You think
We would and we do
But we do (3x)
Favouritism
Ain't my thing
But in this situation
I'll be glad
Favouritism
Ain't my thing
But in this situation
I'll be glad
To make an exception
(Repeat 1 & 2 verses)
Adele - Moje isto (Serbian translation)
Rekao si da sam tvrdoglava i nikada ne popuštam.
Mislim da si ti tvrdoglav, samo što uvek smekšaš.
Ustvari, mislim da se daješ previše.
Kažem da se poznajemo samo godinu dana,
Ti kažeš da te znam mnogo duže, dragi moj.
Voliš da budeš blizu, ja volim da budem sama.
Volim da sedim na stolicama, tebi je draži pod.
Hodamo jedno s' drugim, mislimo da se nikada nećemo poklopiti, ali poklapamo se.
Mislila sam da poznajem sebe, nekako me ti više znaš.
Nikada nisam znala ovo, nikada pre.
Ti si prvi koji hoće da se mazi kada smo sami.
Ne znam ko bih bila da te nisam upoznala.
Tako si provokativan, ja tako konzervativna.Adele - My Same - http://motolyrics.com/adele/my-same-lyrics-serbian-translation.html
Ti si tako avanturističan, ja sam veoma oprezna, prisebna.
Ti misliš da bismo uspeli i uspevamo, uspevamo, uspevamo, uspevamo.
Instrumentalni deo!
Pristrasnost nije moj fah, ali
U ovoj situaciji biće mi drago.
Pristrasnost nije moj fah, ali u ovoj situaciji biće mi drago da napravim izuzetak.
Rekao si da sam tvrdoglava i nikada ne popuštam.
Mislim da si ti tvrdoglav, samo što uvek smekšaš.
Ustvari, mislim da se daješ previše.
Kažem da se poznajemo samo godinu dana,
Ti kažeš da te znam mnogo duže, dragi moj.
Voliš da budeš blizu, ja volim da budem sama.
Volim da sedim na stolicama, tebi je draži pod.
Hodamo jedno s' drugim, mislimo da se nikada nećemo poklopiti, ali poklapamo se.