Adele - Right As Rain
Who wants to be right as rain
It's better
When something is wrong
You get excitement in your bones
And everything you do's a game
When night comes
And you're all on your own
You can say I chose to be alone
Who want to be right as rain
It's harder when you're on top
Cos' when hard work
Don't pay off
And I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now
I've had enough of love
Who wants to be riding high
When you'll just crumble
Back on down
You give up everything you are
And even then you don't get far
They make believe that everything
Is exactly what it seems
But at least
When your at your worst
You know how to feel things
See when hard work
Don't pay off
And I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making upAdele - Right As Rain - http://motolyrics.com/adele/right-as-rain-lyrics-serbian-translation.html
I've cried my heart out
And now
I've had enough of love
Go ahead and steal my heart
To make me cry again
Cos' it will never hurt
As much as it did then
When we were both right
And no one had blame
But now I give up
On this endless game
Cos' who wants
To be right as rain
It's better
When something is wrong
I get excitement
In your bones
Even though
Everything's a strain
When night comes
And I'm all on my own
You should know
I chose to be alone
So who want to be
Right as rain
It's harder
When your on top
Cos' when hard work
Don't pay off
And I'm tired
There ain't no room in my bed
As far as I'm concerned
So wipe that dirty smile off
We won't be making up
I've cried my heart out
And now
I've had enough of love
Adele - Sasvim dobro (Serbian translation)
Ko želi da bude sasvim dobro?
Bolje je kada je nešto pogrešno.
Osetiš uzbuđenje u kostima
I sve što radiš je igra.
Kada dođe noć i kada si sam,
Možeš reći: "Ja biram da budem sam."
Ko želi biti sasvim dobro?
Teže je kada si na vrhu.
Jer, kada se trud ne isplati
I kada sam umorna, nema mesta u mome krevetu.
Što se mene tiče,
Skini taj bezobrazni osmeh,
Nećemo se miriti.
Isplakala sam svoje srce
I sada mi je dosta ljubavi.
Ko bi želeo da leti visoko
Kada će opet samo pasti na dno?
Odustaneš od svega što jesi
I čak ni onda ne doguraš daleko.
Oni te uvere da je sve
Baš tako kako izgleda.
Ali bar, kada si u svom najgorem izdanju,
Znaš kako da osetiš stvari.
Vidiš, kada se trud ne isplati
I kada sam umorna, nema mesta u mome krevetu.
Što se mene tiče,
Skini taj bezobrazni osmeh,Adele - Right As Rain - http://motolyrics.com/adele/right-as-rain-lyrics-serbian-translation.html
Nećemo se miriti.
Isplakala sam svoje srce
I sada mi je dosta ljubavi.
Hajde, ukradi moje srce
Da bi me opet rasplakao
Jer, nikada neće boleti
Kao što je tada
Kada smo oboje bili u pravu
I niko nije bio kriv.
Ali sada odustajem
Od ove beskrajne igre.
Jer, ko želi biti sasvim dobro?
Bolje je kada je nešto pogrešno.
Osećam uzbuđenje u kostima,
Iako je sve tako zategnuto.
Kada noć dođe i sama sam,
Trebalo bi da znaš da biram da budem sama.
Ko želi biti sasvim dobro?
Teže je kada si na vrhu.
Jer, kada se trud ne isplati
I kada sam umorna, nema mesta u mome krevetu.
Što se mene tiče,
Skini taj bezobrazni osmeh,
Nećemo se miriti.
Isplakala sam svoje srce
I sada mi je dosta ljubavi.