Adele - Not Drunk Enough
Never been a girl who used to cry
Didn't show emotions, don't know why
Didn't wanna feel the pain inside, I guess
But as the years keep going by,
you came along and changed my mind
I should leave the past behind me,
I should let you find me,
supposed to stay beside me
You were supposed to guide me,
through the ups and downs,
you were always gonna be around until the end
I still think we could
'cause you and me, we're good
And I'll tell you why this hurts, 'cause I'm sober
But I just wanna be drunk
so I can forget about you
and all the stupid things that love has pulled me through
Even when I've had too much,
I still feel your touch
Maybe this just means that I'm not drunk enough
So I'm gonna get myself another drink
whenever I start to think about you
'cause I do what I really don't want to
but sometimes my dreams just come through
And when I get there,
to a place where I see you in a kitchen
I stop wishing but that thing and I don't need you,
I don't really wanna see you
and I don't want you to see me,
you would think that I was crazy,Adele - Not Drunk Enough - http://motolyrics.com/adele/not-drunk-enough-lyrics-serbian-translation.html
you might think that I wanna be close to you
but I'd rather wanna drink some Whisky
and maybe have a little sip 'o wine
'cause right now it's the only thing that makes me forget you are mine
but right now I am sober
But I just wanna be drunk
so I can forget about you
and all the stupid things that love has pulled me through
Even when I've had too much,
I still feel your touch
Maybe this just means that I'm not drunk enough
I still think we could
(I'm not drunk enough)
'cause you and me, we're good
'cause I'm sober
But I just wanna be drunk
so I can forget about you
and all the stupid things that love has pulled me through
Even when I've had too much,
I still feel your touch
Maybe this just means that I'm not drunk enough
(I still think we could)
But I just wanna be drunk
so I can forget about you
and all the stupid things that love has pulled me through
('cause you and me we're good)
Even when I've had too much,
I still feel your touch
Maybe this just means that I'm not drunk enough
Adele - Nisam dovoljno pijana (Serbian translation)
Nikada nisam bila devojka koja bi plakala
Nisam pokazivala emocije, ne znam zašto
Verovatno nisam želela da osćam bol iznutra
Ali kako su godine prolazile
Došao si i promenio moje mišljenje
Trebala bih da ostavim prošlost iza sebe
Trebala bih da te pstim da me pronađeš
Trebao si da ostaneš pored mene
Trebao si da ostaneš da me vodiš
Kroz uspone i padove
Trebao si da bdeš uz mene sve do kraja
Još uvek mislim da bismo mogli
Zato što smo ja i ti dobri
I reći ću ti zašto ovo boli, zato što sam trezna
Ali samo želim da se napijem
Da te zaboravim
I sve glupe stvari kroz koje me je ljubav provela
Čak i kad je bilo previše
Još uvek osećam tvoj dodir
Možda to samo znači da nisam dovoljno pijana
Sipam sebi još jedno piće
Kad počnem da mislim na tebe
Tazo što to radim, a stvarno ne želim
Ali ponekad moji snovi samo dođu
I kada stignem tamo,
na mesto iz koga te vidim u kuhinji
Želim tu jednu stvar i ne trebaš mi
Stvarno ne želim da te vidim
I ne želim da me ti vidiš
Pomislio bi da sam luda
Možda misliš da želim da bdem blizu tebeAdele - Not Drunk Enough - http://motolyrics.com/adele/not-drunk-enough-lyrics-serbian-translation.html
Ali ja bih radije popila viski
I možda mali gutljaj vina
Zato što je to trenutno jedina stvar koja mi pomaže da zaboravim da si bio moj
Ali trenutno sam trezna
Ali samo želim da se napijem
Da te zaboravim
I sve glupe stvari kroz koje me je ljubav provela
Čak i kad je bilo previše
Još uvek osećam tvoj dodir
Možda to samo znači da nisam dovoljno pijana
Još uvek mislim da bismo mogli
(Nisam dovoljno pijana)
zato što smo ti i ja dobro
zato što sam pijana
Ali samo želim da se napijem
Da te zaboravim
I sve glupe stvari kroz koje me je ljubav provela
Čak i kad je bilo previše
Još uvek osećam tvoj dodir
Možda to samo znači da nisam dovoljno pijana
(Još uvek mislim da bismo mogli)
Ali samo želim da se napijem
Da te zaboravim
I sve glupe stvari kroz koje me je ljubav provela
(zato što smo ti i ja dobri)
Čak i kad je bilo previše
Još uvek osećam tvoj dodir
Možda to samo znači da nisam dovoljno pijana