Alexander Rybak - почему не я, Катрин?
Как мало нужно для того,
Чтобы влюбиться с головой,
А мне хватило трёх минут,
Что бы на веки утонуть.
Какая магия была
В тех океанах синих глаз,
Все мысли о тебе одной
Ну что ты сделала со мной?! Ты недоступна, как звезда,
Ты никому не скажешь: «Да!»
И для тебя я только друг.
Как разорвать мне этот круг?
Я от тебя схожу с ума,
А ты не хочешь понимать,
Что сердце пламенем горит.
Ну почему не я, Катрин? То прогоняешь, то влечешь,Alexander Rybak - почему не я, Катрин? - http://motolyrics.com/alexander-rybak/pochemu-ne-ya-katrin-lyrics-hungarian-translation.html
Ты словно кровь во мне течешь,
Пытаюсь по глазам читать,
Но что-то делаю не так.
Ты убегаешь от любви,
Бросаешь и кричишь: «Лови!»
Ты безмятежна, как дитя,
И для тебя любовь пустяк. Ты недоступна, как звезда,
Ты никому не скажешь: «Да!»
И для тебя я только друг.
Как разорвать мне этот круг?
Я от тебя схожу с ума,
А ты не хочешь понимать,
Что сердце пламенем горит.
Ну почему не я, Катрин? Катрин почему? (4 раза) Припев 2 раза Submitter's comments: This is the Russian version of "Why not me?".
Alexander Rybak - Miért nem én, Catherine? (Hungarian translation)
Milyen kevés is kell ahoz,
Hogy szerelembe essek.
Három perc alatt megtörtént,
És olyan, mintha azóta fulladoznék.
Milyen mágia van
Óceán-kék szemeidben?
Minden gondolatom csak te vagy,
Mit tettél velem???
Nem olyan vagy, mint egy csillag,
És nem mondod senkinek, hogy "igen",
És én csak egy barát vagyok számodra,
De hogy tudnám ezt a körforgást megtörni?
Teljesen megbolondítottál,
És nem akarod megérteni,
Hogy szívem lángja érted világít,
Hát miért nem én, Catherine? /miért nem engem választasz?/
Szótlanul követlek téged,Alexander Rybak - почему не я, Катрин? - http://motolyrics.com/alexander-rybak/pochemu-ne-ya-katrin-lyrics-hungarian-translation.html
Olyan vagy, mintha véremmel áramlanál bennem,
Igyekszem olvasni szemeidben,
De valamit rosszul csinálok.
Irántam érzett szereteted egyre fogy,
Kiabálva ellöksz: "menj el"
Majd megnyugszol, akár egy gyermek,
És már nem is szeretsz.
Nem olyan vagy, mint egy csillag,
És nem mondod senkinek, hogy "igen",
És én csak egy barát vagyok számodra,
De hogy tudnám ezt a körforgást megtörni?
Teljesen megbolondítottál,
És nem akarod megérteni,
Hogy szívem lángja érted világít,
Hát miért nem én, Catherine?
Catherine, miért? (4x)
Kórus 2x