Amalia Rodrigues - Fado da Bica
Quem diz que o amar que custa
Decerto que nunca amou
Eu amei e fui amada
Nunca o amar me custou Fiando junto á lareira
Dizia a avó á netinha
Ao tempo que esta mantinha
O crepitar da fogueira Meu amor, não há maneira
De fugir á fé robusta
Da paixão que não assusta
Quem pecou por ter amadoAmalia Rodrigues - Fado da Bica - http://motolyrics.com/amalia-rodrigues/fado-da-bica-lyrics-italian-translation.html
Porque só cai em pecado
Quem diz que o amar que custa A neta, ao ver-se enleada
No seu intimo segredo
Apenas sorriu a medo
E quedou-se envergonhada Fingindo não dar por nada
A avó continuou
Quis um dia ao teu avô
Como ele me quis a mim
E quem nunca amou assim
Decerto que nunca amou
Amalia Rodrigues - Fado della Bica (Italian translation)
Chi dice che amare costa
Di certo non ha mai amato
Io amai e fui amata
E mai amare mi costò
Filando accanto al focolare
Diceva la nonna alla nipotina
Mentre questa manteneva
Il crepitare della fiamma:
"Amore mio, non c'é modo
Di sfuggire alla fede salda
Della passione, che non spaventa
Chi peccò per avere amatoAmalia Rodrigues - Fado da Bica - http://motolyrics.com/amalia-rodrigues/fado-da-bica-lyrics-italian-translation.html
Perché solo cade in peccato
Chi dice che amare costa"
La nipote, vedendosi presa
Nel suo intimo segreto
Appena sorrise timidamente
E si fermò vergognosa
Fingendo di non accorgersene
La nonna continuò:
"Un giorno volli bene al nonno
Come lui volle bene a me
E chi non ha mai amato così
Di certo non ha mai amato"